Paroles et traduction Cres - Es una Droga

Es una Droga

Porque no siempre sale bien.
Te subes sin saber si descarrilará ese tren,
Pero te subes y no se lo creen.
He estao en las nubes y contigo conocí el Edén.

Cuando esos labios me rozaban y ya me nublaba, uh
Cuando me dabas y me lo quitabas.
¿Por qué te limitabas? ¿Por qué sangrabas por dentro?
¿Qué infierno llevabas? Si es que no hablabas

Mira que puse de mi parte.
El problema eres tú, deja de engañarte
Y de paso deja de engañarme a mí, que solo quiero verte sonreír
Y sin tus alas no puedo salvarme.

¡Quiero volar! ¡Quiero volar! Volar
Y sé que tú también, porque los dos sabemos
Que cuando lo hacemos ninguno quiere aterrizar
Mmm, no!

Que difícil es todo.
Ni con ella ni sin ella. ¿Acabaremos solos?
Ni con cualquiera. Ni con la botella.
Si he de ahogarme que sea en tus piernas... oh (Dios) cómo tiemblas...

Y como te desprendes de cualquier tabú.
Si estoy contigo es porque sé que nadie es como tú
Ningún radar nos pilla a esta altitud
¡Aunque veces dudo si eres buena para mi salud!

Oh uooooooo y es que sé que puedo enloquece
A veces he pensado incluso en desaparecer.

La adrenalina se dispara cuando erizo tu piel
Es droga dura, nada se compara; es otro nivel.
Joder, vaya locura coño, ¡no se qué hacer!
Me rayo mucho pero es que vivo enganchado al placer.

Se convirtió en una droga
Dejó mi alma un año en coma
Deshacer la soga no es fácil. Si no lo has padecido no me jodas
Ojos como platos, vueltas en la cama hasta altas horas

(Sí), hasta altas horas.
Crees que perdonas pero no perdonas...
El tiempo cura, ella devora, ¡aunque lo ignora!
Alguna sin embargo es muy consciente de su condición de loba.

Corta por lo sano,
Me decía una y otra vez, no lo tenía claro
Hablando solo, perdidamente enamorado,
A la deriva, sin hallar un faro que me guiara

En esa eterna noche, oscura, sin luna
Sin poder pedir ayuda
Sentía escalofríos, naufragaba en mil dudas
No me sentía tan vulnerable desde la cuna

Y esa mierda me iba a destrozar
No sabía como pero me tenía que desenganchar.
Y decidí dejarla
¡con todo lo que supone volver a empezar!

Uoooo y es que sé que pude enloquecer
A veces quise desaparecer

It's a Drug

Because it doesn't always work out.
You get on without knowing if that train will derail,
But you get on and they don't believe it.
I've been in the clouds and with you I've known Eden.

When those lips would brush me and I would already be in a daze, uh
When you would give it to me and then take it away.
Why did you limit yourself? Why were you bleeding inside?
What hell were you carrying? If you didn't talk about it

Look how I put in my part.
The problem is you, stop kidding yourself
And by the way, stop kidding me, who just wants to see you smile
And I can't save myself without your wings.

I want to fly! I want to fly! Fly
And I know you do too, because we both know
That when we do it, neither of us wants to land
Mmm, no!

How difficult it all is.
Neither with her nor without her. Will we end up alone?
Not even with anyone. Not even with the bottle.
If I have to drown, let it be in your legs... oh (God) how you tremble...

And how you let go of any taboo.
If I'm with you it's because I know no one is like you
No radar catches us at this altitude
Although sometimes I doubt if you are good for my health!

Oh uooooooo and it's that I know I can go crazy
Sometimes I've even thought about disappearing.

The adrenaline shoots through me when I make your skin stand on end
It's a hard drug, nothing compares; it's another level.
Fuck, what a madness, I don't know what to do!
I get really cheesy but it's because I'm hooked on pleasure.

It became a drug
It left my soul in a coma for a year
Untying the rope is not easy. If you haven't suffered it, don't fuck with me
Eyes glazed over, tossing and turning in bed until the wee hours

(Yeah), until the wee hours.
You think you forgive but you don't forgive...
Time heals, she devours, although she ignores it!
Some, however, are very aware of their condition as wolves.

Cut to the chase,
I would tell myself over and over again, I wasn't sure about it
Talking to myself, madly in love,
Adrift, unable to find a beacon to guide me

In that eternal night, dark, moonless
Unable to ask for help
I felt chills, I shipwrecked in a thousand doubts
I hadn't felt so vulnerable since the cradle

And that shit was going to destroy me
I didn't know how but I had to break free.
And I decided to leave her
With all that starting over entails!

Uoooo and it's that I know I could go crazy
Sometimes I wanted to disappear