Paroles et traduction Cres - Marcó una época, parte II

Marcó una época, parte II

Me acuerdo del primer roce que tuve con esto. Fue en sexto.
No escuchaba rap. No. Tampoco pagaba impuestos.
Era un crack del Guás, partí peonzas en el círculo!
Historias del patio, el aula, el pasillo y el vestíbulo.
Camacho me introdujo al bombardeo.
Por aquel entonces Pacheco y yo éramos los amos del recreo
En mundialitos por parejas. La cuenta de la vieja de Don Baldomero.
Pascual, indiscutible de portero.
Reimundo a la sirena, todo un clásico de La Albufera.
Chuletas en los bolis y en las palmas de las manos, espera!
En la goma, bueno etcétera... alguno hasta cambiazos.
Se respetaba al mayor, porque si no te pegaba un guantazo.
Educación General Básica,
La imagen de los mocos pegaos en el baño es clásica y asquerosa.
Doloroso como perder al 25.
Los ducados de D. Agustín, la pizarra y su protagonismo.
La mochila colgada en la silla
Todavía me sé... nombres y apellidos de compañeros de clase de carrerilla.
Mi leche con colacao y el sándwich de nocilla.
Pienso en las bandejas de metal del comedor, qué pesadilla!!
Mira estas zapatillas corren más que las tuyas.
¿Pero por qué? Porque sí. Porque son nuevas.
Aunque sean unas J′Hayber con 3 dedos de suela.
Mi chándal y yo, yo y me chándal.
Al que me conoce fijo que le suena...
Una goma al pulgar y al índice, un tirachinas.
Papel el proyectil, el boli esa cerbatana que imaginas.
Simular que te pinchas las venas con el portaminas.
Vigilar pa poder saltar la valla y comprar golosinas.
Podría contar más de 10000 anécdotas.
Mi infancia. Es evidente que el cole marcó una época.
Al A.P.A y profesores mencionar
Que progresamos adecuadamente, aunque todavía necesitamos mejorar.

Hay cosas que se olvidan.
Otras permanecen para siempre porque te cambian la vida.
Un paseo por recuerdos que me han marcado.
Como esos libros de vacaciones pal verano!!

¿Te acuerdas cuando empezaste en la movida?
Cuando ese amor platónico solo podía ser tu amiga
O viceversa. Este tema está dedicado a ti,
Por ser parte mi pasado!!

Marked an Era, Part II

I remember my first brush with this. It was in sixth grade.
I didn't listen to rap. No. I also didn't pay taxes.
I was a Guás champion, I split spinning tops in the circle!
Stories from the playground, the classroom, the hallway, and the lobby.
Camacho introduced me to the bombardment.
Back then, Pacheco and I were the kings of recess
In doubles world championships. Don Baldomero's old lady's account.
Pascual, the undisputed goalkeeper.
Reimundo at the siren, a classic of La Albufera.
Cheat sheets in pens and on the palms of our hands, wait!
On the eraser, well etcetera... some even swapped.
You respected the older ones, because if you didn't, they'd slap you.
General Basic Education,
The image of snot stuck on the bathroom wall is classic and disgusting.
Painful like losing at 25.
D. Agustín's ducats, the blackboard and its protagonism.
The backpack hanging on the chair
I still know... the names and surnames of classmates off the top of my head.
My milk with Cola Cao and the Nutella sandwich.
I think of the metal trays in the dining hall, what a nightmare!!
Look, these sneakers run faster than yours.
But why? Just because. Because they're new.
Even if they're J'Hayber with 3 fingers of sole.
My tracksuit and me, me and my tracksuit.
Anyone who knows me will surely recognize it...
An eraser on the thumb and forefinger, a slingshot.
Paper the projectile, the pen that blowgun you imagine.
Pretending to prick your veins with the mechanical pencil.
Keeping watch to be able to jump the fence and buy candy.
I could tell more than 10,000 anecdotes.
My childhood. It is evident that school marked an era.
To the P.T.A. and teachers, mention
That we are progressing adequately, although we still need to improve.

There are things that are forgotten.
Others remain forever because they change your life.
A walk through memories that have marked me.
Like those vacation workbooks for the summer!!

Do you remember when you started in the scene?
When that platonic love could only be your friend
Or vice versa. This song is dedicated to you,
For being part of my past!!