Paroles et traduction Crescendo - Az én hibám

Az én hibám

Látod, hogy nézlek, és sehogyse érted
Hogy mér nem megyek oda
Tudod én előre látom, hogy mi lesz ebből
És én leszek az oka
Csak hozzád lépek, csak rád mosolygok
Istenem, de laza
"Nem tudom, bébi, hogy kivel jöttél
De velem mész haza"
Elmegyünk párszor moziba ketten
Egy hónap, és te belém zúgsz
Bemutatsz az édesanyádnak
Te is elmúltál már húsz
Elhanyagolod a barátnőidet
Rám persze van időd
Sohasem voltál még ilyen boldog
Nagyon várod a jövőt
De én
Tudom
Előre
Látom, hogy eljön
Az idő
Mikor
(Engem) gyűlölsz legjobban a világon
Kaparod a falat (Mindennap) felhívsz vagy százszor
Nem mondasz semmit de szomorúmnak látszol
Nem érted hogy hogyan tudtam
Ilyen kegyetlenül végig csak hazudtam
Hiába mondom el neked vagy százszor
Nem a te hibád hogy már nem hiányzol
Direkt kikezdesz egy vadbarommal
Aztán összejössz a legjobb barátommal
Tudod, van úgy bébi, hogy valami feszít
Valami nagyon kell
Aztán végre megvan, és rájössz lassan
Hogy már nem is érdekel
Szóval ha félted a bőröd, ha remeg a lábad
Én inkább lelépek
De ha így is eljössz, hát figyelj jól
Mert én komolyan beszélek

My Fault

You see me staring, and you don't understand
Why I don't approach you
You know I can see what will come of this
And I will be the reason
I just step up to you, I just smile at you
God, you're so cool
"I don't know, baby, who you came with
But you're going home with me"
We go to the movies a few times, just the two of us
A month, and you're crazy about me
You introduce me to your mother
You're over twenty now
You neglect your girlfriends
Of course you have time for me
You've never been so happy
You're really looking forward to the future
But I
I know
In advance
I can see it coming
The time
When
(You) will hate me the most in the world
You'll be tearing your hair out (Every day) You'll call me a hundred times
You won't say anything, but you sound sad
You don't understand how I could
Lie so cruelly all along
I can tell you a hundred times in vain
It's not your fault that I don't miss you anymore
You deliberately mess with a savage
Then you get together with my best friend
You know, baby, there are times when something is bothering you
Something you really need
Then you finally have it, and you slowly realize
That it doesn't even matter anymore
So if you're afraid of your skin, if your legs are shaking
I'd rather take off
But if you come anyway, listen carefully
Because I'm serious