Paroles et traduction Crescendo - Az én hibám

Az én hibám

Látod, hogy nézlek, és sehogyse érted
Hogy mér nem megyek oda
Tudod én előre látom, hogy mi lesz ebből
És én leszek az oka
Csak hozzád lépek, csak rád mosolygok
Istenem, de laza
"Nem tudom, bébi, hogy kivel jöttél
De velem mész haza"
Elmegyünk párszor moziba ketten
Egy hónap, és te belém zúgsz
Bemutatsz az édesanyádnak
Te is elmúltál már húsz
Elhanyagolod a barátnőidet
Rám persze van időd
Sohasem voltál még ilyen boldog
Nagyon várod a jövőt
De én
Tudom
Előre
Látom, hogy eljön
Az idő
Mikor
(Engem) gyűlölsz legjobban a világon
Kaparod a falat (Mindennap) felhívsz vagy százszor
Nem mondasz semmit de szomorúmnak látszol
Nem érted hogy hogyan tudtam
Ilyen kegyetlenül végig csak hazudtam
Hiába mondom el neked vagy százszor
Nem a te hibád hogy már nem hiányzol
Direkt kikezdesz egy vadbarommal
Aztán összejössz a legjobb barátommal
Tudod, van úgy bébi, hogy valami feszít
Valami nagyon kell
Aztán végre megvan, és rájössz lassan
Hogy már nem is érdekel
Szóval ha félted a bőröd, ha remeg a lábad
Én inkább lelépek
De ha így is eljössz, hát figyelj jól
Mert én komolyan beszélek

Моя вина

Видишь, как я смотрю на тебя, но ты никак не поймешь,
Почему я не подхожу.
Знаешь, я заранее вижу, что из этого выйдет,
И виной всему буду я.
Только подойду к тебе, только улыбнусь,
Боже, как просто.
"Не знаю, детка, с кем ты пришла,
Но домой пойдешь со мной".
Сходим пару раз вместе в кино,
Месяц, и ты в меня влюбишься.
Представишь своей маме,
Тебе ведь уже за двадцать.
Забудешь про своих подруг,
На меня, конечно, время найдется.
Никогда ты не была так счастлива,
С нетерпением ждешь будущего.
Но я
Знаю,
Заранее
Вижу, что придет
Время,
Когда
(Меня) ты возненавидишь больше всех на свете.
Будешь лезть на стену, (Каждый день) звонить мне раз сто.
Ничего не скажешь, но будешь выглядеть печальной.
Не поймешь, как я мог
Так жестоко врать все это время.
Сколько бы я ни говорил тебе, хоть сто раз,
Не твоя вина, что ты мне больше не нужна.
Начнешь задираться с каким-нибудь придурком,
А потом сойдешься с моим лучшим другом.
Знаешь, детка, бывает так, что что-то тянет,
Что-то очень нужно.
А потом, когда это получаешь, постепенно понимаешь,
Что тебе это уже неинтересно.
Так что, если ты боишься, если у тебя дрожат ноги,
Я лучше уйду.
Но если ты все равно подойдешь, то слушай внимательно,
Потому что я говорю серьезно.