Paroles et traduction Crescendo - Boldogságdal

Boldogságdal

Ez egy jó mátrix, ez egy jó hely
Itt mindenki a haverom és mindenki jó fej
És csak annyit kérek tőled, hogy rám ne lépj
Emberek jönnek mennek
Tekintetükkel nekem üzennek
És szépen lassan rájövök, az élet mégis szép
Madárcsicsergést hallok
Valaki éppen szerelmet vallott
Egy lánynak aki már egy éve erre várt
Én csendben mosolygok rajtuk
Végülis mindannyian így akartuk volna
Hogy találjunk egyszer egy hozzánk való párt
Mert lehet, hogy csakis a sörtől
De végre elégedett vagyok
Alszom is erre mindjárt egy jó nagyot
Mert mégis csak az a lényeg
Amit mélyen legbelül érzek
És én érzem, hogy végre, boldog vagyok
Hátradőlök a fotelban
Arra gondolok egy jó motelban
Milyen is lenne azzal a lánnyal, de hiába
Mert a múltkor is megszólítottam
Leheletemmel elbódítottam
És nem szívesen esnék ugyanabba a hibába
Lassan összefolynak a hangok
Ugyanolyanok lettek már az arcok
De én már rég rájöttem, az ember egy olyan lény
Akinek állandóan csak sír a szája
Akármilyen legyen is a pálya
Essen az eső, vagy vakítson el a napfény
Csendes gyönyörbe meredt a testem
Tulajdonképpen csak elestem
De így a legjobb, magába zár a csönd
Haver, ha nem vigyázol, az alkohol
Elpusztít vagy éppen legyilkol
És ráadásul még nyomorba is dönt

Песня счастья

Это хорошая матрица, это хорошее место
Здесь все мои приятели и все хорошие ребята
И я прошу тебя только об одном, не наступай на меня
Люди приходят и уходят
Своими взглядами они мне что-то говорят
И я медленно начинаю понимать, что жизнь все-таки прекрасна
Слышу пение птиц
Кто-то только что признался в любви
Девушке, которая ждала этого целый год
Я тихо улыбаюсь им
В конце концов, все мы этого хотели
Чтобы однажды найти свою половинку
Может быть, это только из-за пива
Но я наконец-то доволен
Сейчас же и засну крепким сном
Ведь главное - это то
Что я чувствую глубоко внутри
И я чувствую, что наконец-то счастлив
Откидываюсь в кресле
Думаю о хорошем мотеле
Каково было бы с той девушкой, но увы
Ведь в прошлый раз я уже заговаривал с ней
Одурманил своим дыханием
И не хочу повторять ту же ошибку
Постепенно сливаются звуки
Лица стали одинаковыми
Но я уже давно понял, что человек - такое существо
У которого постоянно рот до ушей
Какой бы ни была дорога
Идет ли дождь или слепит солнце
Мое тело погрузилось в тихий восторг
На самом деле я просто упал
Но так лучше всего, тишина обволакивает меня
Друг, если не будешь осторожен, алкоголь
Уничтожит или даже убьет
И к тому же еще и в нищету доведёт