Paroles et traduction Crescendo - Königmutter

Königmutter

Még fiatal voltam pont abban a korban
Amikor még komolyan is gondoltam
Hogy szerelmes vagyok, majd belehalok
De nem rám vártak, velem szóba sem álltak
A versenyből eleve diszkvalifikáltak
A lányok csak idősebb fiúkkal jártak
Akkor még nem reméltem
Hogy átmegyek egyszer idolba
Imádnak és bálványoznak
Igen-igen, fordult a kocka
Én vagyok a király, én vagyok a császár
Én vagyok az, akire mindig vártál
Én vagyok a nagy ő, én vagyok az igazi
Gyere bébi, ég a házad ideki
(Mert) mindenki csak engem akar
A hónap az év már nem elég hosszú
Gyere nézd meg, hogyan csinálom
Hogy lehet neked is édes a bosszú
Én ugyanolyan jópofa vagyok, és sármos
Most mégis az enyém az egész város
A személyiségemre talán már káros
Biztosan látták rajtam hogy szerelmes vagyok
Rózsaszín kondenzcsíkokat hagyok
Magam mögött, mindenki csak rajtam röhögött
Akkor még nem reméltem
Hogy egyszer átmegyek idolba
És innen mondom el neked
Hogy minden más lett azóta
És talán nem tévedek
Nem csak a képzeletem játszik
Nálad most én vagyok a király
Legalábbis úgy látszik

Королева-мать

Я был совсем юн, в том самом возрасте,
Когда ещё всерьёз думал,
Что влюблён, что умру от любви,
Но меня не ждали, со мной и слова не молвили.
Из гонки меня сразу дисквалифицировали,
Девчонки гуляли лишь со старшими парнями.
Тогда я и не надеялся,
Что когда-нибудь стану кумиром,
Меня будут обожать и боготворить.
Да-да, всё перевернулось.
Я король, я император,
Я тот, кого ты всегда ждала.
Я твой идеал, я настоящий,
Иди ко мне, детка, твой дом горит дотла.
(Ведь) все хотят только меня,
Месяц, год - уже недостаточно,
Посмотри, как я это делаю,
Как месть может стать сладкой и для тебя.
Я такой же классный и обаятельный,
Но теперь весь город мой.
Для моей личности это, пожалуй, вредно,
Наверняка все видели, что я влюблён.
Оставлял розовые конденсационные следы
После себя, все надо мной смеялись.
Тогда я и не надеялся,
Что когда-нибудь стану кумиром.
И отсюда я говорю тебе,
Что с тех пор всё изменилось.
И, возможно, я не ошибаюсь,
Это не просто игра моего воображения.
Для тебя теперь я король,
По крайней мере, так кажется.