Paroles et traduction Crescendo - Svájc

Svájc

Én itt, te meg Svájcban
Egy csodavilágban, ahol gyanúsan kék az ég
Mi belenyugodtunk
Hogy lassan itt mindent beborít a szürkeség
Itt mindenki ártatlan
Itt mindenki áldozat, hazudunk, ameddig bírunk
Te sohase láttad
Én meg ott se voltam, nevetünk, de közben sírunk
Rajtad Coco Chanel, itt csak kopott panel
Van pénzetek, marha sok, de vannak farkasok
Zürichben alpesek, Pesten meg alkeszek
Fulladnak bele a borba, önként dalolva
De nálunk minden ember tök jó fej
Ha inkább itt maradnál, van még hely
Töltünk és közben
Búsan és bölcsen gondolunk a szebb napokra
És valahogy mindig
Más tehet róla, hogy sohasem vittük sokra
Ti három nyelven is
Értitek egymást, de nem tudjátok azt rólunk
Hogy hiába gyönyörű szép
A mi nyelvünk, ha egymáshoz sem szólunk

Switzerland

I'm here, and you're in Switzerland
In a wonderland where the sky is suspiciously blue
We've come to terms
That everything here will soon be covered in gray
Everyone here is innocent
Everyone here is a victim, we lie as long as we can
You've never seen it
And I wasn't there either, we laugh, but we cry inside
You're wearing Coco Chanel, here it's just worn-out panels
You have money, lots of it, but there are wolves
In Zurich there are mountain climbers, in Pest there are alcoholics
They drown themselves in wine, singing voluntarily
But with us everyone's really cool
If you'd rather stay here, there's still room
We'll fill up and in the meantime
We'll think sadly and wisely about better days
And somehow it's always
Someone else's fault that we've never amounted to much
You speak three languages
You understand each other, but you don't know that about us
That no matter how beautiful our language is
If we don't speak to each other