กาแฟเที่ยงคืน - Crescendo traduction en allemand

กาแฟเที่ยงคืน

นาฬิกามันบอกเวลาเที่ยงคืน
ใจฉันยังคงตื่นไม่ยอมเข้านอน
ยังไม่ชินเท่าไหร่ ใครนะใครช่วยก่อน
ตอนที่ความเดียวดายมาเยือนอีกครั้ง

อังให้มือมันอุ่นให้ความหนาวสั่น
ไอละอองในควันกาแฟเที่ยงคืน
ชิมรสความหมองหม่น คนรักแปรเป็นอื่น
กลืนทุกความทรงจำในคืนโหดร้าย

อีกครั้ง ไม่พ้นวังวนเดิมๆ ในโลกคนผิดหวัง
อยากซ้ำตัวเองให้จมลงไปยิ่งกว่านี้

กัดความขมให้จมลงลิ้นรสขื่น
จะฝืนดื่มแทนน้ำตา
แต่เท่าไรมันคงไม่ขมไปกว่า
ในรสแห่งความร้าวราน

กัดความขมให้จมลงลิ้นรสขื่น
จะฝืนดื่มแทนน้ำตา
แต่เท่าไรมันคงไม่ขมไปกว่า
ในรสแห่งความร้าวราน

Mitternachtskaffee

Die Uhr zeigt Mitternacht an
Mein Herz ist noch wach, will nicht schlafen gehen
Ich bin noch nicht daran gewöhnt, wer, oh wer kann mir zuerst helfen?
Wenn die Einsamkeit wiederkehrt

Wärme meine Hände gegen das kalte Zittern
Der Dampf im Rauch des Mitternachtskaffees
Schmecke den Geschmack der Schwermut, die Geliebte ist eine andere geworden
Schlucke jede Erinnerung in dieser grausamen Nacht

Wieder einmal entkomme ich dem alten Kreislauf nicht, in der Welt der Enttäuschten
Ich möchte mich selbst bestrafen, um noch tiefer zu sinken als das

Beisse in die Bitterkeit, lass den herben Geschmack auf der Zunge zergehen
Ich werde mich zwingen, es anstelle von Tränen zu trinken
Aber egal wie viel, es ist sicher nicht bitterer als
Der Geschmack des Herzschmerzes

Beisse in die Bitterkeit, lass den herben Geschmack auf der Zunge zergehen
Ich werde mich zwingen, es anstelle von Tränen zu trinken
Aber egal wie viel, es ist sicher nicht bitterer als
Der Geschmack des Herzschmerzes