Paroles et traduction Crescendo - กาแฟเที่ยงคืน
นาฬิกามันบอกเวลาเที่ยงคืน
The
clock
strikes
midnight
ใจฉันยังคงตื่นไม่ยอมเข้านอน
My
heart
remains
awake,
refusing
to
sleep
ยังไม่ชินเท่าไหร่
ใครนะใครช่วยก่อน
I'm
still
not
used
to
it,
who
will
save
me
now
ตอนที่ความเดียวดายมาเยือนอีกครั้ง
When
loneliness
comes
knocking
once
more
อังให้มือมันอุ่นให้ความหนาวสั่น
Warm
my
hands,
let
them
fight
off
the
shivers
ไอละอองในควันกาแฟเที่ยงคืน
The
vapor
in
the
smoke
of
midnight
coffee
ชิมรสความหมองหม่น
คนรักแปรเป็นอื่น
I
taste
the
gloom,
my
lover
has
become
a
stranger
กลืนทุกความทรงจำในคืนโหดร้าย
Swallowing
every
memory
of
that
cruel
night
อีกครั้ง
ไม่พ้นวังวนเดิมๆ
ในโลกคนผิดหวัง
Once
again,
I'm
trapped
in
this
cycle
of
despair
อยากซ้ำตัวเองให้จมลงไปยิ่งกว่านี้
I
want
to
drown
even
deeper
in
my
own
self-pity
กัดความขมให้จมลงลิ้นรสขื่น
I
bite
down
on
the
bitterness,
letting
it
flood
my
tongue
จะฝืนดื่มแทนน้ำตา
I
will
force
myself
to
drink
it
instead
of
tears
แต่เท่าไรมันคงไม่ขมไปกว่า
But
no
matter
how
much,
it
won't
be
as
bitter
as
ในรสแห่งความร้าวราน
The
taste
of
heartbreak
กัดความขมให้จมลงลิ้นรสขื่น
I
bite
down
on
the
bitterness,
letting
it
flood
my
tongue
จะฝืนดื่มแทนน้ำตา
I
will
force
myself
to
drink
it
instead
of
tears
แต่เท่าไรมันคงไม่ขมไปกว่า
But
no
matter
how
much,
it
won't
be
as
bitter
as
ในรสแห่งความร้าวราน
The
taste
of
heartbreak
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.