Paroles et traduction Crescendo - What Is Love

What Is Love

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
คงมีความหมายใด ซ่อนอยู่ในการรอคอยที่แสนนาน
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ

เจ็บมาแล้วตั้งกี่ครั้ง เมื่อความหลังพังทลาย
จะมีใครที่เป็นคนสุดท้าย
เธอคนนั้นอยู่แห่งไหน จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ก็จะไปที่ดินแดนแห่งนั้น

จะขอเอาคำว่ารัก ทุกคำที่ฉันได้เคยเอ่ย
จะขอมันคืนจากใครที่เคยผ่านเข้ามา

จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้ ทวีความหมายและคุณค่า
จะขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว

ข้ามขอบฟ้า แผ่นน้ำ หรือขุนเขาทะเลทราย

ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
คงมีความหมายใด ซ่อนอยู่ในการรอคอยที่แสนนาน
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ

ข้ามขอบฟ้าหรือขุนเขา ข้ามแผ่นน้ำทะเลกว้างใหญ่
แต่ฉันจะไปหาเธอ

ข้ามขอบฟ้า แผ่นน้ำ หรือขุนเขาทะเลทราย
ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง

Что такое любовь

Возможно, где-то меня ждет настоящая любовь,
где-то там, наверно, есть тот, кто меня ждет.
Наверное, в этом долгом ожидании есть какой-то смысл,
наверно, когда-нибудь я его пойму.

Я столько раз обжигалась, когда мои надежды рушились,
но неужели нет такого человека, который станет последним?
Где ты, мой любимый? Как далеко ты от меня?
Я готова отправиться на край света, лишь бы тебя найти.

Я соберу все слова любви, которые я когда-либо произносила,
я заберу их у тех, с кем была раньше.

Я соберу все эти слова вместе, они обретут новый смысл и ценность,
и я подарю их только тебе.

Через небо, через моря, через горы и пустыни

Куда бы ни завела меня судьба, я приду к тебе.

Возможно, где-то меня ждет настоящая любовь,
где-то там, наверно, есть тот, кто меня ждет.
Наверное, в этом долгом ожидании есть какой-то смысл,
наверно, когда-нибудь я его пойму.

Через небо или горы, через моря или океаны,
я найду тебя, мой милый.

Через небо, через моря, через горы и пустыни
Куда бы ни завела меня судьба, я приду к тебе.

Возможно, где-то меня ждет настоящая любовь,