Paroles et traduction Crescendo - ถ้ายังรัก

ถ้ายังรัก

ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
แค่ลองฟังเสียงข้างในมันบอก
ว่ายอมแพ้แล้วหรือยัง
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
บอกว่าไม่ไหวหรือยัง
ลองถามใจตัวเองให้ดังดังสักครั้ง

ยังเชื่อในความรักหรือเปล่า
เชื่อในคำคำนี้แค่ไหน
ทางแยกในวันนี้คงทำให้เราได้เข้าใจ

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
จะยากเย็นสักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว แม้ไม่ใช่ความฝัน
รักคือเธอกับฉัน มีกันและกันด้วยความรัก

ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
ถ้ายังคงรักก็ไม่มีวัน ที่จะเดินหนีไป
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ ถ้าหากหมดใจ
แล้วยังจะฝืนต่อมันคงไม่มีทางใช่ไหม

ยังเชื่อในความรักหรือเปล่า
เชื่อในคำคำนี้แค่ไหน
ทางแยกในวันนี้คงทำให้เราได้เข้าใจ

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
จะยากเย็นสักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว รักไม่ใช่ความฝัน
รักคือเธอกับฉัน มีกันและกัน

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
จะยากเย็นสักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว รักไม่ใช่ความฝัน
รักคือเธอกับฉัน จับมือไปด้วยกันด้วยความรัก

If You Still Love

Everything is in your heart
Just try to listen to your inner voice
Have you given up yet?
Everything is in your heart
Tell me, have you given up?
Ask yourself out loud once and for all

Do you still believe in love?
How much do you believe in these words?
This crossroads today will make us understand

If you still love, you must still have the strength, your heart will not waver
No matter how difficult it may be, do not be afraid
If you still love, you must still have the strength, even if it is not a dream
Love is you and I, with each other in love

Everything is up to you
If you still love, you will never run away
Everything is in your heart. If your heart is gone
Then there is no way you can force it, right?

Do you still believe in love?
How much do you believe in these words?
This crossroads today will make us understand

If you still love, you must still have the strength, your heart will not waver
No matter how difficult it may be, do not be afraid
If you still love, you must still have the strength, love is not a dream
Love is you and I, together in love

If you still love, you must still have the strength, your heart will not waver
No matter how difficult it may be, do not be afraid
If you still love, you must still have the strength, love is not a dream
Love is you and I, holding hands together in love