Paroles et traduction Crescendo - ถ้ายังรัก

ถ้ายังรัก

ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
แค่ลองฟังเสียงข้างในมันบอก
ว่ายอมแพ้แล้วหรือยัง
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
บอกว่าไม่ไหวหรือยัง
ลองถามใจตัวเองให้ดังดังสักครั้ง

ยังเชื่อในความรักหรือเปล่า
เชื่อในคำคำนี้แค่ไหน
ทางแยกในวันนี้คงทำให้เราได้เข้าใจ

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
จะยากเย็นสักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว แม้ไม่ใช่ความฝัน
รักคือเธอกับฉัน มีกันและกันด้วยความรัก

ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
ถ้ายังคงรักก็ไม่มีวัน ที่จะเดินหนีไป
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ ถ้าหากหมดใจ
แล้วยังจะฝืนต่อมันคงไม่มีทางใช่ไหม

ยังเชื่อในความรักหรือเปล่า
เชื่อในคำคำนี้แค่ไหน
ทางแยกในวันนี้คงทำให้เราได้เข้าใจ

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
จะยากเย็นสักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว รักไม่ใช่ความฝัน
รักคือเธอกับฉัน มีกันและกัน

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
จะยากเย็นสักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว รักไม่ใช่ความฝัน
รักคือเธอกับฉัน จับมือไปด้วยกันด้วยความรัก

Если еще любишь

Все зависит от сердца,
Просто прислушайся к своему внутреннему голосу,
Он говорит, что ты уже сдалась?
Все зависит от сердца,
Оно говорит, что больше не может?
Спроси свое сердце громко, хоть раз.

Ты еще веришь в любовь?
Насколько ты веришь в эти слова?
Этот перекресток на нашем пути поможет нам понять.

Если еще любишь, то должна выдержать, сердце не дрогнет,
Как бы ни было трудно, не бойся.
Если еще любишь, то должна выдержать, даже если это не сон,
Любовь - это ты и я, вместе друг с другом, благодаря любви.

Все зависит от сердца,
Если ты все еще любишь, то никогда не убежишь.
Все зависит от сердца, если сердце остыло,
То продолжать сопротивляться бессмысленно, правда?

Ты еще веришь в любовь?
Насколько ты веришь в эти слова?
Этот перекресток на нашем пути поможет нам понять.

Если еще любишь, то должна выдержать, сердце не дрогнет,
Как бы ни было трудно, не бойся.
Если еще любишь, то должна выдержать, любовь - не сон,
Любовь - это ты и я, мы вместе.

Если еще любишь, то должна выдержать, сердце не дрогнет,
Как бы ни было трудно, не бойся.
Если еще любишь, то должна выдержать, любовь - не сон,
Любовь - это ты и я, держась за руки, идем вместе, благодаря любви.