Paroles et traduction Crescendo - วีนัส
ท้องฟ้าคืนนี้มีดาวพร่างพราวจนเป็นประกาย
Tonight's
sky
is
full
of
stars,
shining
brightly
อย่างกับตาของใครต่อใครจ้องมองมาที่ฉัน
Like
the
eyes
of
everyone,
staring
at
me
นึกๆดูทำให้เหงาให้เรายังต้องหวั่นไหว
Makes
me
feel
lonely,
uncertain
and
shaken
อย่างกับตอนที่ใครต่อใครรอบกายแต่เหงาเหลือเกิน
Like
being
surrounded
by
people,
but
still
feeling
so
alone
ก็อยากจะถามดวงดาวว่ามีใครไหมที่นั่น
I
want
to
ask
the
stars
if
there's
anyone
up
there
หรือเป็นแค่เพียงก้อนหินที่ลอยอยู่บนฟ้า
Or
are
they
just
rocks
floating
in
the
sky?
แต่หากบนนั้นมีใครช่วยทำให้เขาได้ยิน
But
if
there's
someone
up
there,
can
you
make
them
hear
me?
ให้ใครสักคนช่วยทำให้ใจมันฟื้นคืน
Let
someone
make
my
heart
feel
whole
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
ท้องฟ้าที่เป็นประกายพร่างพรายไปด้วยหมู่ดาว
The
sky,
sparkling
with
stars
ก็คงมีสักดวงที่มันไม่มีแสงสวยงาม
Probably
has
a
star
without
a
light
นึกๆดูคงจะเหมือนใจเราที่มันเปลี่ยนไป
Reminds
me
of
my
heart,
how
it's
changed
ไม่มีเแรงพลังจะทำอะไรได้เหมือนเดิม
Feeling
powerless,
can't
do
the
things
I
used
to
ก็อยากจะถามดวงดาวว่ามีใครไหมที่นั่น
I
want
to
ask
the
stars
if
there's
anyone
up
there
หรือเป็นแค่เพียงก้อนหินที่ลอยอยู่บนฟ้า
Or
are
they
just
rocks
floating
in
the
sky?
แต่หากบนนั้นมีใครช่วยทำให้เขาได้ยิน
But
if
there's
someone
up
there,
can
you
make
them
hear
me?
ให้ใครสักคนช่วยทำให้ใจมันฟื้นคืน
Let
someone
make
my
heart
feel
whole
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
* Music
Section
*
* Music
Section
*
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
ปับ
ปับ
ปับ
ปั๊บ
ปา
ดา
ดับ
Bam
bam
bam
pum
pa
da
dab
ปับ
ปับ
ปับ
ปั๊บ
ปา
ดา
ดับ
Bam
bam
bam
pum
pa
da
dab
ปับ
ปับ
ปับ
ปั๊บ
ปา
ดา
ดับ
Bam
bam
bam
pum
pa
da
dab
ปับ
ปับ
ปับ
ปั๊บ
ปา
ดา
ดับ
Bam
bam
bam
pum
pa
da
dab
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
Come
light
a
fire
of
love
within
me
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
Give
me
wings
to
fly
and
reach
for
my
dreams
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
Fly
across
the
horizon
to
my
dreams
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
Float
to
love
together
Évaluez la traduction
1
รู้บ้างไหม
2 ดินแดนแห่งความรัก
3 ความจริงในใจ
4 วีนัส
5 ผู้ชายคนนี้
6 โลกหมุนด้วยความรัก
7 Everybody
8 ยอมได้ไง
9 Second chance
10 เพื่อนแท้
11 แค่เพียงเขาไม่เคย
12 ก้อนน้ำแข็ง
13 ชวน
14 โปรดทราบ
15 เก็บมันไว้ในใจ
16 Pa-Hom-Puen-Derm
17 รู้บ้างไหม (interlude) - Interlude
18 ความเหงาที่ไม่มีใครเข้าใจ
2 ดินแดนแห่งความรัก
3 ความจริงในใจ
4 วีนัส
5 ผู้ชายคนนี้
6 โลกหมุนด้วยความรัก
7 Everybody
8 ยอมได้ไง
9 Second chance
10 เพื่อนแท้
11 แค่เพียงเขาไม่เคย
12 ก้อนน้ำแข็ง
13 ชวน
14 โปรดทราบ
15 เก็บมันไว้ในใจ
16 Pa-Hom-Puen-Derm
17 รู้บ้างไหม (interlude) - Interlude
18 ความเหงาที่ไม่มีใครเข้าใจ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.