Paroles et traduction Crescent - In the Name of Osiris
Son
of
the
earth,
of
the
stars
and
clouds
Сын
земли,
звезд
и
облаков,
Bestowed
in
a
form
of
man
among
mankind
Обреченный
на
облик
человека
среди
людей,
Inheritor
of
the
throne
of
gods
Наследник
трона
богов,
As
the
rest
shall
yield
Когда
остальные
склонятся,
Ye
had
given
names
to
things
and
indoctrinate
Ты
давала
имена
вещам
и
насаждала
учения,
Deceit,
treachery
and
greed
you
shall
endure
Обман,
предательство
и
жадность
тебе
предстоит
претерпеть,
For
the
malicious
one
is
cunning
in
hatred
Ибо
злокозненный
хитер
в
своей
ненависти,
Destined
to
dismemberment
torment
and
woe
Обреченный
на
расчленение,
муки
и
горе,
A
barren
earth,
a
dying
light
Бесплодная
земля,
угасающий
свет,
In
despair
you
bear,
in
forlorn
you
linger
В
отчаянии
ты
пребываешь,
в
унынии
томишься,
As
the
water
of
the
nile
testifies
your
blood
Как
воды
Нила
свидетельствуют
о
твоей
крови,
The
sun
rebirth
shall
be
resurected
Солнце
возродится,
воскреснет,
Conquer
death
and
rise
to
rule
the
underworld
Победи
смерть
и
восстань,
чтобы
править
подземным
миром,
Rise
as
the
afterlife
is
your
eternal
kingdom
Восстань,
ибо
загробная
жизнь
— твое
вечное
царство,
Lord
of
eternity,
forever
your
name
dwells
in
Duat
Владыка
вечности,
навеки
имя
твое
пребывает
в
Дуате,
Nekhtu
Amen,
you
shall
come
forth
by
day
Нехту
Амен,
ты
явишься
днем,
King
of
the
underworld,
in
wisdom,
in
might
Царь
подземного
мира,
в
мудрости,
в
могуществе,
Bring
forth
the
tribunal
of
the
gods
to
decree
Собери
трибунал
богов,
чтобы
вынести
решение,
In
the
presence
of
Râ
and
the
gods
of
old
В
присутствии
Ра
и
древних
богов,
Convene
a
final
battle
and
declare
the
rightful
heir
Собери
последнюю
битву
и
объяви
законного
наследника,
A
left
eye
of
the
sunlight,
a
right
eye
of
the
moonlight
Левый
глаз
— солнечный
свет,
правый
глаз
— лунный
свет,
The
son
of
truth
ascend
the
skies
before
the
gods
Сын
истины
восходит
к
небесам
пред
богами,
To
strike,
to
slay
set
once
and
forever
more
Чтобы
ударить,
чтобы
убить
раз
и
навсегда,
To
slay
in
vengeance
...
in
the
name
of
Osiris!
Чтобы
убить
в
отместку...
во
имя
Осириса!
Lord
of
eternity
Владыка
вечности,
Forever
your
name
echoes
in
Duat
Навеки
имя
твое
звучит
в
Дуате,
God
of
infinity
Бог
бесконечности,
Perpetually
your
name
echoes
in
Duat
Вечно
имя
твое
звучит
в
Дуате,
King
of
the
underworld
Царь
подземного
мира,
In
wisdom
В
мудрости,
In
might
В
могуществе.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.