Paroles et traduction Creutzfeld & Jakob - Hoch Und Runter

Hoch Und Runter

Ich schrei "Sky is the Limit" und will hoch hinaus in den Himmel und schrei' es wie Biggie nach seiner ersten Single. Über den Wolken find' ich mein Finish.
Ich bin reif entwickelt und will raus aus der City, aber ich brauch' noch 'n bisschen. Und egal, was die Leute sagen, ich hatte nie Streit mit Philipp.
Ich weiss noch, damals: Lak und ich zu zweit am Mic bei unserer ersten Show. Jetzt weiss ich, dass ich richtig lag. Der Typ hat so viel Herz und Soul.
//Tag für Tag durch Schmerz und so. Wir leben, bis wir sterben, schreiben unsere Lines für die, die uns vermissen werden, yo.
Ey, Du hast den derbsten Flow und ich rappe und gebe Dir Deckung. Rapper gehen in Deckung, da ich treffsicher schiesse, für mich machst Du bessere Beats als die Neptunes.
Manche fliehen in 'ne Festung und sehen, wie ich reim', ich geh' nie allein. Ich und mein Partner mit eintausend Wittener Gee als die Rettung.
Yo, es fing an mit dieser Leidenschaft in dieser einen Nacht, als wir uns trafen und das Eis brachen, zwei Uhr, kein Atem.
Lines bis zum Einschlafen schreib' ich, bis das Licht erlischt, und greif' zu Stift und Pergament, Papier. Kapier' das, hier bin ich!
Es geht mal hoch, mal runter, mal schwarz, mal weiss, mal Blut, mal Schweiss! Aus dem Untergrund an's Licht, aus zwei mach' eins!
Es geht mal hoch, mal runter, mal schwarz, mal weiss, mal Blut, mal Schweiss! Aus dem Untergrund an's Licht, aus zwei mach' eins!
From the streets to the stage, now I'm on the TV! From the streets to the stage, now I'm on the TV!
//Zu viele Rapper verdienen Arschtritte. Ich hörte The von The Bionic und ich will nicht mehr sein, als wären wir Mobb Deep.
//Ich und er reimen einmalig, Flipstar ist Wahnsinn, ich bin noch 'n bisschen verrückter, Schuss im Magazin sind wir lästig am Drücker.
Ich denk' an früher zurück, vor ein paar Jahren, ohne Fame, ohne Namen. Jams für 'n paar Mark und 'ne warme Mahlzeit am Abend danach.
Seit der ersten Sekunde ein Team, seit der ersten Runde Jim Beam, seit den ersten hundert Kopien weiss ich, dass wir die Scheisse verdienen.
Du bist kein Gee, Du bist sehr gesellig und reimst weak. Wir sind ehrlich und schauen Dir in's Gesicht, als wärst Du Nelly. Wir rufen Dich, geh' an Dein Handy!
Wir rennen nicht ständig, wir bleiben stehen, aber bleiben wendig. Wir sind beide on the run. Mister Flipstar und Lakman One in the Game for Fame wie R. Kelly.
Ey, und manchmal weiss ich nicht weiter und seh' alles grau und trist. Und meine Stimme wird immer leiser und die Leute sind lauter als ich.
Und die Erde dreht sich nicht weiter und ich weiss es augenblicklich: Wir sind nie einer alleine, sondern einer von tausend von Kids.
To the stage!
Es geht mal hoch, mal runter, mal schwarz, mal weiss, mal Blut, mal Schweiss! Aus dem Untergrund an's Licht, aus zwei mach' eins!
Es geht mal hoch, mal runter, mal schwarz, mal weiss, mal Blut, mal Schweiss! Aus dem Untergrund an's Licht, aus zwei mach' eins!
From the streets to the stage, now I'm on the TV!
Du bist nett zu mir und ich nett zu Dir! Aber der Scheiss reicht, für mich ist ausser Flipstar jeder am Mic ein Feind.
//Jederzeit tight, egal was Du sagst, Du bist für uns 'ne Bitch wie, Creutzfeld Jakob, my mind plays tricks on me.
//Ey yo! Ich trink' Whiskey und hör' life in time Creutzfeld Part One und denk': Wie es damals begann mit Flipstar und Lakmann One!
Meistens war es cool, aber manchmal auch schon hart. Und egal, an wem es lag, ich sag': Creutzfeld Jakob! One Love!
Wir sind wieder am Start und atmen frei. Die Zeiten waren hart, aber seit Partner Teil Eins sind wir Partner for life.
Der Zauber war aus, es war Schicht, die Party vorbei. Nun sind wir zurück, Bitch, zählen das Jahr zweitausendunddrei!
From the streets to the stage, now I'm on the TV! From the streets to the stage, now I'm on the TV!
From the streets to the stage, now I'm on the TV! From the streets to the stage, now I'm on the TV!

Up And Down

I scream "Sky is the Limit" and I wanna go high up to the sky and shout it like Biggie after his first single. Above the clouds, I find my finish.
I'm fully grown and wanna get out of the city, but I still need a little bit more time. And no matter what people say, I never had a fight with Philipp.
I still remember back then: Lak and me together on the mic at our first show. Now I know I was right. This guy has so much heart and soul.
//Day by day through pain and such. We live until we die, writing our lines for those who will miss us, yo.
Hey, you got the illest flow and I rap and give you cover. Rappers take cover because I shoot accurately, you make better beats for me than The Neptunes.
Some flee into a fortress and see how I rhyme, I never walk alone. Me and my partner with one thousand Witten Gees as the rescue.
Yo, it began with this passion on that one night when we met and broke the ice, two o'clock, no breath.
I write lines until I fall asleep, until the light goes out, and grab pen and parchment, paper. Get that, here I am!
It goes up, it goes down, sometimes black, sometimes white, sometimes blood, sometimes sweat! From the underground to the light, from two make one!
It goes up, it goes down, sometimes black, sometimes white, sometimes blood, sometimes sweat! From the underground to the light, from two make one!
From the streets to the stage, now I'm on the TV! From the streets to the stage, now I'm on the TV!
//Too many rappers deserve ass-kickings. I listened to "The" by The Bionic and I don't wanna be anymore like we're Mobb Deep.
//He and I rhyme uniquely, Flipstar is insane, I'm a little crazier, shot in the magazine, we're annoyingly on the trigger.
I think back to the past, a few years ago, without fame, without a name. Jams for a few bucks and a warm meal in the evening afterwards.
A team since the first second, Jim Beam since the first round, since the first hundred copies I know we deserve this shit.
You're not a Gee, you're very sociable and your rhymes are weak. We're honest and look you in the face as if you were Nelly. We call you, answer your phone!
We're not constantly running, we stand still but stay agile. We're both on the run. Mister Flipstar and Lakman One in the Game for Fame like R. Kelly.
Hey, and sometimes I don't know what to do and I see everything gray and dismal. And my voice gets quieter and quieter and the people are louder than me.
And the earth doesn't turn anymore and I know it instantly: We're never alone, but one of thousands of kids.
To the stage!
It goes up, it goes down, sometimes black, sometimes white, sometimes blood, sometimes sweat! From the underground to the light, from two make one!
It goes up, it goes down, sometimes black, sometimes white, sometimes blood, sometimes sweat! From the underground to the light, from two make one!
From the streets to the stage, now I'm on the TV!
You're nice to me and I'm nice to you! But this shit's enough, for me everyone on the mic except Flipstar is an enemy.
//Always tight, no matter what you say, you're a bitch to us like, Creutzfeld Jakob, my mind plays tricks on me.
//Ey yo! I drink whiskey and listen to "Life in Time" Creutzfeld Part One and think: How it all began with Flipstar and Lakmann One!
Mostly it was cool, but sometimes it was hard. And no matter who was to blame, I say: Creutzfeld Jakob! One Love!
We're back at the start and breathe freely. Times were hard, but since Partner Part One, we're partners for life.
The magic was gone, it was over, the party was over. Now we're back, bitch, count the year two thousand and three!
From the streets to the stage, now I'm on the TV! From the streets to the stage, now I'm on the TV!
From the streets to the stage, now I'm on the TV! From the streets to the stage, now I'm on the TV!