Paroles et traduction Creutzfeld & Jakob - Wer meint's ernst

Wer meint's ernst

Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Can't you feel me?
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Can't you feel me?
Lakmann entspannt sich und das verdammt amtlich
Zieh's durch, dreh's bekanntlich handlich, knall' durch wie Twelve Monkeys
Es ist offensichtlich, dass ich beim Wortspiel auf's Tor ziel'
Der Sound ist ranzig! Mein Kampfgewicht in Kilogramm: Einhundertzwanzig!
Entweder ich kann's oder ich kann's nicht, der ganze Funk-Shit läßt Euch hochspringen und ist meine Handschrift
Du willst mich biten? Du bist nicht ganz dicht!
Ich bin ganz Ich und bin ganz anderer Ansicht
Jeder Rhyme ist gut, solang er von dir ist und nicht von anderen zwanzig
Ich zieh' mein Ganja an mich und guck', was passiert, sobald die Nacht heranbricht
Zwanzig Mann von mir springen aus'm Haus raus und jeder andere verschanzt sich
Die einzige Chance, die du hast, ist zu sagen "Ich war's nicht!"
Doch es ist scheiße, wenn man so bekannt ist
Jetzt weißt du, was Angst ist
Mir geht's genauso, jedes Mal, wenn ich 'n Song von dir im Radio hör', verkrampf' ich
Genau deshalb hanf' ich
Mit jedem Joint, den ich rauch', vergeht der Schmerz
Und so langsam verlangsamt sich mein Fluch, bevor Deine Crew gleich langliegt
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Wie viele MCs kannst du fühlen, deren Herz?
Wer meint's ernst, wer sagt, das Ganze sei 'n Scherz?
Can't you feel me?
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Wie viele MCs kannst du fühlen, deren Herz? Wer meint's ernst, wer sagt, das Ganze wer'n Scherz?
Alles aus Leidenschaft, der Rapper, der Feuer am Mic entfacht,
Schreibt zehn Zeilen pro Nacht, den unverwechselbar tighten Stuff
Die Favoriten der Meisterschaft, vorbildlich und weichgejagt,
Für den Style, der neidisch macht: Ich bleib' Meister meines Fachs
Denn meine Raps sind einfach durchdacht und clever gemacht
Denk dran: Never Lose touch! Sonst wird der Starrummel too much
Ich und Lak los like Starski und Carlo macht Cuts
Die Nation nickt zum Takt und will freshen Creutzfeld Shit en Masse
Denn wir sind talentiert und rough, Rapper aus Leidenschaft
Viele wollen so sein und scheitern täglich, meistens kläglich
Denn Euch fehlt der Touch der Fatness, ihr Ficker suckt mit Eurer Wackness
Ihr liegt gerad' mal in den Crates und denkt, ihr wärt Big L. und Lord Finessse
Wollt sofort Cash und wenig Streß, aber frontet uns heftig
Eure Chancen sind schlecht und ich zerbomb' Eure Tracks
Euch fehlt Consicenceness und das Feeling für Raps
Also zerleg' ich jetzt mal komplett das Set!
Can't you feel me?
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Wie viele MCs kannst du fühlen, deren Herz?
Wer meint's ernst, wer sagt, das Ganze sei 'n Scherz?
Can't you feel me?
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Wie viele MCs kannst du fühlen, deren Herz?
Wer meint's ernst, wer sagt, das Ganze wer'n Scherz?
Ich weiß auch nicht, warum ich immer dichter werd'
Irgendwie ist mir die Sicht versperrt. Ich werd's reimen, als ob alles richtig wär'
Denn nicht mal die Hälfte Eurer Scheiße gibt 'nen Lichtblick her
Man singt heutzutage Hip Hop, man spricht nicht mehr. Ich mach's gewichtiger und wichtiger
Mein ist schwer: Ich will, aber ich krieg' nicht mehr
Oh Allmöchtiger, du bist dran! Der andere Scheiß hilft nicht mehr
Wird das Business heftiger, werden die Leute giftiger
Ich hab's versucht, doch mein Shit trifft nicht mehr
Bin aber meistens treffsicher, jeder Schuß war ein gesicherter
Jetzt mach' Schluß, Zeus, und schick' die Blitzlichter!
Oder lass' deine elf Kollegen das erledigen, das wär' witziger, 'n Überraschungsangriff.
Du weißt, daß ich in der Regel nix erklär'
Ich mach' mein Mic griffiger und überfall' die Wichser wie'n Grizzly-Bär
Ist das schwer? Nun ja, nicht mehr als in den gottverdammten Siebzigern!
Ich nehm' das verdammte Tuch weg und seh' das Lichtermeer
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Wie viele MCs kannst du fühlen, deren Herz?
Wer meint's ernst, wer sagt, das Ganze sei 'n Scherz?
Can't you feel me?
Melodic, hypnotic Productions better fuck with ya Conscience and touch your Emotion!
Wie viele MCs kannst du fühlen, deren Herz?
Wer meint's ernst, wer sagt, das Ganze sei 'n Scherz?
Ende

Qui est sérieux ?

Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Tu me sens ?
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Tu me sens ?
Lakmann se détend et c'est vraiment officiel
Vas-y à fond, tourne-le de manière pratique, explose tout comme dans Twelve Monkeys
C'est évident que je vise le but avec mon jeu de mots
Le son est dingue! Mon poids de combat en kilogrammes : Cent vingt!
Soit je peux le faire, soit je ne peux pas, tout ce bordel de funk vous fait sauter au plafond et c'est ma signature
Tu veux me mordre ? Tu n'es pas sain d'esprit!
Je suis entièrement moi-même et j'ai un point de vue complètement différent
Chaque rime est bonne, tant qu'elle vient de toi et pas de vingt autres
Je prends mon herbe et je regarde ce qui se passe dès que la nuit tombe
Vingt de mes hommes sortent en trombe de la maison et tous les autres se barricadent
La seule chance que tu as, c'est de dire "C'est pas moi!"
Mais ça craint quand on est aussi connu
Maintenant tu sais ce qu'est la peur
C'est pareil pour moi, chaque fois que j'entends une de tes chansons à la radio, je me crispe
C'est exactement pour ça que je fume
À chaque joint que je fume, la douleur s'estompe
Et petit à petit, ma malédiction ralentit, avant que ton équipe ne se retrouve étendue par terre
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Combien de MCs peux-tu sentir, leur cœur ?
Qui est sérieux, qui dit que tout ça n'est qu'une blague ?
Tu me sens ?
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Combien de MCs peux-tu sentir, leur cœur ? Qui est sérieux, qui dit que tout ça est une blague ?
Tout est passion, le rappeur qui met le feu au micro,
Écrit dix lignes par nuit, le truc inimitablement serré
Les favoris du championnat, exemplaires et bien rodés,
Pour le style qui rend envieux : Je reste le maître dans mon domaine
Parce que mes raps sont tout simplement réfléchis et intelligents
N'oublie pas: Never Lose touch! Sinon, le Starrummel devient trop
Moi et Lak on y va comme Starski et Carlo fait des cuts
La nation hoche la tête au rythme et veut du nouveau Creutzfeld Shit en masse
Parce qu'on est talentueux et bruts, des rappeurs passionnés
Beaucoup veulent être comme nous et échouent chaque jour, la plupart du temps lamentablement
Parce qu'il vous manque le feeling de la Fatness, bande d'enfoirés vous craignez avec votre Wackness
Vous êtes à peine dans les bacs et vous pensez être Big L. et Lord Finesse
Vous voulez du cash tout de suite et peu de stress, mais vous nous affrontez violemment
Vos chances sont minces et je vais bombarder vos morceaux
Il vous manque de la conscience et le feeling pour le rap
Alors je vais démonter complètement le plateau!
Tu me sens ?
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Combien de MCs peux-tu sentir, leur cœur ?
Qui est sérieux, qui dit que tout ça n'est qu'une blague ?
Tu me sens ?
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Combien de MCs peux-tu sentir, leur cœur ?
Qui est sérieux, qui dit que tout ça est une blague ?
Je ne sais pas pourquoi je deviens de plus en plus perché
J'ai l'impression que ma vue est obstruée. Je vais rimer comme si tout allait bien
Parce que même la moitié de vos conneries n'offre aucune lueur d'espoir
De nos jours on chante du hip-hop, on ne parle plus. Je le rends plus lourd et plus important
Le mien est lourd : Je veux, mais je ne reçois plus
Oh Tout-Puissant, c'est à toi de jouer! Les autres conneries ne servent plus à rien
Plus le business devient dur, plus les gens deviennent venimeux
J'ai essayé, mais mon truc ne marche plus
Mais je suis généralement précis, chaque tir était un tir sûr
Maintenant arrête, Zeus, et envoie les flashs!
Ou laisse tes onze collègues s'en charger, ce serait plus drôle, une attaque surprise.
Tu sais que je n'explique généralement rien
Je rends mon micro plus adhérent et j'attaque les enfoirés comme un grizzly
Est-ce que c'est dur ? Eh bien, pas plus que dans les putains d'années 70!
Je retire le foutu drap et je vois la mer de lumières
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Combien de MCs peux-tu sentir, leur cœur ?
Qui est sérieux, qui dit que tout ça n'est qu'une blague ?
Tu me sens ?
Des productions mélodiques et hypnotiques qui feraient mieux de te toucher la conscience et l'émotion!
Combien de MCs peux-tu sentir, leur cœur ?
Qui est sérieux, qui dit que tout ça est une blague ?
Fin