Paroles et traduction Crew Cuervos con Tosko - Livertad

Livertad

All right!
Cuando duele en el corazón friend,
Cuando juegan con tu ilusión
Y el gobierno es el traidor
Que envenena todo un pueblo yeh.
Debes luchar mi friend, revolución del ser.
Lucha hasta el final...

Va si toco toco, va se muere muere
Puum entre los focos lagrimas y fiebre,
Los oídos sordos, palabras no sienten
Hablo de gente que invierte y te miente
Oh y ya les vale, ámbitos laborales,
No protestar al final nos hace culpables,
La hipocresía del jefazo de un contrato cutre
Nos deja en paro al amparo del pobre,
Curras doble vale vale, cobras menos vale vale,
No hables, no enfermes o vas a la fría calle
Así es la compra-venta, somos sus herramientas
En un mercado triste tragos de amarga absenta
El pueblo representa livertad con su voz
Algunos se relajan escuchando hip hop
Yo y los demás viven justos
Y pagan justos por pecadores
Viven en pie a costa de muchos.

Te crees que son de los buenos y que van a ayudar
Sera verdad lo que dicen o te van a engañar
Vas a saber su plan, cuando no haya vuelta atrás
Tendrán lo que desean, tu lo vas a pagar
Con el sudor de nuestra frente un presidente nos da
Una lección de hipocresía pero no de humildad,
La humanidad se queja y todos entre rejas
Dejamos gritos por querer livertad.

Eei ay de mi de ti como yo coja el mic aquí
Ni san quintín se libra ni tu maniquí de moda
Hermano traigo de manos del ciudadano sudor y no gloria
Cuando el pudor y el valor me abalan con muestras de euforia
Grita en la calle victoria y es que va a estallar, se nota
No dispares elefantes pon a tu yerno de prota
Que os jodan a ti y a tu acuerdo no mas desahucios, me indignan
Donde queda aquí el derecho a una vivienda digna
Todo enferma dime en lo que curras y eres un enfermo
Todo merma pides tu salario y no llegas al sueldo
Esta caldoso el asunto del pueblo versus la intriga del cluedo
Aquí los asesinos sisan son políticos de risa
Welcome to nadie me pisa el cielo se torna grisáceo
Juegan a mentir deprisa y mientras nos matan despacio
El juicio lo gana dinero siempre justicia es esa puta
Que se acuesta en la cama del mas pudiente.

Libre de este mundo enfermo encadeno a mi cuaderno man
Matan matan matan mi ilusión mientras busco dentro
De mi corazón un porqué que no entiendo,
Siempre canto mal ejemplo, solo soy libre en mi templo y sé...
Que la música es mi solución
Porque es lo único sincero que mi don reconoce.

Entiendan que no hay mapa ni nación en este templo arqueológico,
Vivo en el corazón mi acento es cardiológico
El tiempo no se compra pero si lo asimilan,
El reloj caro y el barato aquí funcionan con la misma pila,
Espero que esos Maserati o ese collar de diamantes
Pueda sanar tu herida o tu enfermedad
Porque en ese collar o en esos Maserati
Hay escondidos dentro 3 hospitales que no abrirán jamas.
Así que amigo no juegues nuestro latido no cede
Matamos vuestro frío con este abrigo de fieles,
Ya conocemos vuestra infame victoria
Usando la calculadora en este examen de historia, crueles.
Menudos bromistas cansados vendiendo un futuro
Con vistas al mar, con vistas al pantano
Resistan al candado que nos encierra en la pista
Solo soy un cartero en el buzón de un carterista.

Ele i be erre e, son las cinco letras que probé na′ mas nacer
Y eso solo sé, solo me pretendo conocer
Si te doy mis ojos hija es pa que puedas ver
Papi aun ciego sigue en pie, tengo mi pina piño pinel
Mi única frontera es el tamaño del papel, dibujo un redondel,
Yo soy yo no soy ni tu ni aquel,
Llevo mis vivencias en los tatoos y en la cicatrices de mi piel.

Le llaman crisis a la estafa mas grande que hayas visto aquí,
Paga el IBI todo dios menos los de cristo en fin,
Huye del ministro vil y de tanta corrupción
Recortan la educación pero no al rey que esta senil,
Roba mas que Urdangarin y encima cobra en comisión,
Como son, como si el ladrón nos quiera a todos en su redil,
Mucho voto y decisión sin saber a quien elegir
Y así se rige el opresor y oprime el ámbito civil.
En el ambiente hostil se siente nuestra indignación,
A mi no me hablen de nación si el dueño es el señor botín,
Noción de la revolución del pueblo contra el maletín
Podrán usar su represión pero mi voz es un fusil,
Un misil y como tal un tanto cara la prisión porque
Porque la sociedad traspasa muros de hormigón,
Porque la sociedad nunca sera como ellos son
Nuestra unidad sera la voz de los irreductibles.

Libre de este mundo enfermo encadeno a mi cuaderno man
Matan matan matan mi ilusión mientras busco dentro
De mi corazón un porqué que no entiendo,
Siempre canto mal ejemplo, solo soy libre en mi templo y sé...
Que la música es mi solución
Porque es lo único sincero que mi don reconoce.

Debe ser que somos una grieta en el sistema,
Yo prefiero ser la tirita que la herida aprieta, educación, sin becas,
Enfermos sin recetas, semillas sin macetas, ve haciendo las maletas.

Seis millones de parados en una carpeta,
Dos mil millones de aerosoles jodiendo el planeta
Cien mil millones de rescate y tu su marioneta,
Poneros la careta, es V de vendetta

Freedom

All right!
When it hurts in the heart, friend,
When they play with your illusion
And the government is the traitor
That poisons an entire people, yeah.
You must fight, my friend, revolution of the being.
Fight until the end...

If I touch, touch, it dies, dies
Boom, among the spotlights, tears and fever,
Deaf ears, words don't feel
I'm talking about people who invest and lie to you
Oh, and it's worth it to them, work environments,
Not protesting in the end makes us guilty,
The hypocrisy of the boss with a lousy contract
Leaves us unemployed, under the protection of the poor,
You work double, okay, okay, you get paid less, okay, okay,
Don't talk, don't get sick, or you'll end up on the cold street
That's how buying and selling works, we are their tools
In a sad market, drinks of bitter absinthe
The people represent freedom with their voice
Some relax listening to hip hop
Me and the others live justly
And pay justly for sinners
They live standing at the expense of many.

You think they are the good guys and that they are going to help
Will what they say be true or will they deceive you
You will know their plan when there is no turning back
They will have what they want, you will pay for it
With the sweat of our brow, a president gives us
A lesson in hypocrisy but not in humility,
Humanity complains and everyone is behind bars
We leave screams for wanting freedom.

Hey, woe is me, woe is you, like I grab the mic here
Not even San Quentin is spared, nor your fashion mannequin
Brother, I bring sweat and no glory from the hands of the citizen
When modesty and courage guarantee me with displays of euphoria
Shout victory in the street and it's going to explode, you can tell
Don't shoot elephants, put your son-in-law as the protagonist
Fuck you and your agreement, no more evictions, they outrage me
Where is the right to decent housing here
Everything gets sick, tell me what you work in and you're sick
Everything dwindles, you ask for your salary and you don't reach the wage
The matter of the people versus the intrigue of Cluedo is murky
Here the murderers, yes sir, are laughable politicians
Welcome to nobody steps on me, the sky turns grayish
They play at lying quickly and while they kill us slowly
The trial is won by money, always justice is that whore
That sleeps in the bed of the wealthiest.

Free from this sick world, I chain myself to my notebook, man
They kill, kill, kill my illusion while I search inside
My heart for a reason I don't understand,
I always sing a bad example, I'm only free in my temple and I know...
That music is my solution
Because it's the only sincere thing my gift recognizes.

Understand that there is no map or nation in this archaeological temple,
I live in the heart, my accent is cardiological
Time cannot be bought but if you assimilate it,
The expensive watch and the cheap one here work with the same battery,
I hope that those Maseratis or that diamond necklace
Can heal your wound or your illness
Because in that necklace or in those Maseratis
There are 3 hospitals hidden inside that will never open.
So friend, don't play, our heartbeat doesn't give in
We kill your cold with this coat of the faithful,
We already know your infamous victory
Using the calculator in this history exam, cruel ones.
What jokers, tired of selling a future
With sea views, with swamp views
Resist the lock that locks us in the track
I'm just a postman in the mailbox of a pickpocket.

L i b e r e, are the five letters I tried as soon as I was born
And that's all I know, I only pretend to know myself
If I give you my eyes, daughter, it's so you can see
Daddy, even blind, is still standing, I have my pineapple, pine, pine nut
My only border is the size of the paper, I draw a circle,
I am me, I am neither you nor that one,
I carry my experiences in the tattoos and scars on my skin.

They call crisis the biggest scam you've ever seen here,
Everyone pays the IBI except for those of Christ, in short,
Flee from the vile minister and so much corruption
They cut education but not the king who is senile,
He steals more than Urdangarin and even charges a commission,
As if the thief wants us all in his fold,
A lot of voting and decision without knowing who to choose
And that's how the oppressor rules and oppresses the civil sphere.
In the hostile environment, our indignation is felt,
Don't talk to me about nation if the owner is Mr. Botín,
Notion of the revolution of the people against the briefcase
They can use their repression but my voice is a rifle,
A missile and as such, prison is somewhat expensive because
Because society crosses concrete walls,
Because society will never be like them
Our unity will be the voice of the irreducible.

Free from this sick world, I chain myself to my notebook, man
They kill, kill, kill my illusion while I search inside
My heart for a reason I don't understand,
I always sing a bad example, I'm only free in my temple and I know...
That music is my solution
Because it's the only sincere thing my gift recognizes.

It must be that we are a crack in the system,
I prefer to be the band-aid that tightens the wound, education, without scholarships,
Sick people without prescriptions, seeds without pots, pack your bags.

Six million unemployed in a folder,
Two billion aerosols screwing up the planet
One hundred billion in bailouts and you their puppet,
Put on your mask, it's V for Vendetta