Paroles et traduction Crew Cuervos - El Informativo

El Informativo

"Eran las 11: 30 de la mañana,
Cuando un hombre de unos 50 años de complexión fuerte,
Irrumpía en la cede central de Caja Cirulo en burgos,
De momento se desconocen las pretensiones del asaltante
Que según testigos, al irrumpir en el edificio,
A proferido gritos contra identidades
Como "pasa-circulo, ha arruinado mi vida"."

Pues mire, Estaba esperando mi turno,
Pensando en mis cosas, echando mis cuentas,

Los pagos, las deudas, las rentas,
Cuando vi como uno sacaba su escopeta y
PAM! PAM! PAM! ESTO ES UN ATRACO! grito
Y todos al suelo menos yo, paralizado,
En seguida se acerco y me apunto,
Si quieres ser un héroe te vacío el cargador.
Después de media hora, las sirenas lloran,
Igual que llora él contándome su historia
No tiene trabajo ni casa y se ahoga,
Con el hambre que pasa en silencio y un hijo al que ADORA! y ...
Se arrodilla en el suelo, nos pide perdón,
Los ruegos no sirven con tanta tensión!
Un policía lo apunta y chasquea el percutor,
Por estoy cubierto de sangre y me domina este temblor!

"Tras perseguirlos por las calles y en varias casas,
Cuatro soldados introducen a cuatro Iraquies,
Momento entre un cabo de la compañía
Comenta en alto: "Os vais a enterar!".
De inmediato uno de sus compañeros propina un cabezazo
Al chico al que intenta reducir,
Incluso se burla de sus suplicas de uno de los chicos
Justo antes de recibir un porrazo en la cabeza."

Estaba claro ese asalto a la casa Árabe,
No justificado entraron diez soldados a la vez,
Nadie mira cuando las personas carácter
Y cada vez que uno sale va arrastrando un cadáver.
Encapuchados con un saco violan su mujer,
Niños asustados maniatados hoy tienen que ver
Como su madre se escapa y acaba en un campo de .
Minas que detonan dejan carne pa' rompe la fe.
Hoy la rifa es para VER cual de los soldados va a dejar
Su gran trofeo en el cuartel.
No saben que hay cámaras, camaradas nada mas,
No apuntando a cada suceso, mira mis palmas ya!
No tengo un fusil, mi arma esta qui!
Y es un Boli BIC, tengo un TIC vienen a por mi.
Así!? Aquí termina la misión y el reportaje
Queda claro quien es el villano y quien es el salvaje!.

"Serian ya 61 las mujeres muertas en lo que llevamos de año,
El pasado miércoles la menor acudió
Al domicilio de su ex-novio para hablar de la relación.
Allí presuntamente, él la degolló
En el transcurso de una discusión,
Introdujo el cadáver en una maleta
Y la arrojo a un contenedor vacío,
Junto al arma homicida, un cuchillo. "

Baje la basura a las 11 justo después de cenar
Igual que el resto de los días con la escusa de fumar.
Todo normal hasta ahí, pero fui y abrí la tapa
Y vi una maleta con sangre infestada de ratas.
Comían carne y ropa, y sé de quien se trata,
Recuerdo aquellas botas contando la lata.
En el salón por la noche podía escuchar
Los gritos que daba su novio DECÍA QUE LA IBA A MATAR!
Y aquí estamos, llegaron queriéndose mucho,
Después de 5 meses empiezan los abusos,
Primero insultos segundo sustos,
Tercero golpes que pegan con fuerza y necesitan puntos!.
Por eso ya no estaban juntos pero el seguía y la decía,
Eres mía y punto. No era justo y todos lo sabían,
No hacían nada, ahora ya es tarde
Y arden en el fuego de las mal amadas.

"Con mas de dos décadas brindando cultura y entrenamiento
El grupo teatral deberá abandonar el teatro de nuestra capital."
"Estamos haciendo no el ultimo voltaje,
Si no el primero de una etapa completamente distinta,
A la que hemos estado viviendo hasta ahora.
Esta ha sido nuestra casa por 20 años
Y no sabemos ahora ... en que casa ahora vamos a vivir."

No, no estudie teatro pa' ganar un oscar sabes,
Lo hice pa' ocultare a mi madre mis crudas ansiedades.
Por eso me hice actor, y he hice de critico y publico,
También fui taquillero y acomodador.
Hoy despegan los carteles de espectáculos pasados
Y los cambian por peleles con tentáculos marcados.
De clásicos políticos, de sátiros oníricos,
De Áticos fluorhídricos homologados.
Cada vez hay mas butacas vacías,
Estaban llenas como esta Petaca.
Mi cabellera no quiere sus lacas.
Sus cremalleras abren y destapan,
Sus fieras llenan dicen que rescatan? Agh!

Chico, no se que observas pero no te asombres,
No temas a mi camisa de fuerzas, teme a sus uniformes.
Y no te ofendas, no aspiro a tus lujos,
Mis lujo es poder pasar de pagina en esta agenda.

Новости

"Было 11:30 утра,
Когда крепко сложенный мужчина лет пятидесяти,
Ворвался в центральный офис банка "Caja Cirulo" в Бургосе,
Пока неизвестны мотивы нападавшего,
Который, по словам свидетелей, врываясь в здание,
Выкрикивал обвинения в адрес банка,
Например: "Проклятый Cirulo, он разрушил мою жизнь"."

Ну, понимаешь, я ждал своей очереди,
Думал о своем, подсчитывал,

Платежи, долги, арендную плату,
Когда увидел, как один достает дробовик и
БАХ! БАХ! БАХ! ЭТО ОГРАБЛЕНИЕ! кричит
И все на пол, кроме меня, я парализован,
Он сразу подошел и направил на меня,
Хочешь быть героем, высажу в тебя обойму.
Через полчаса, сирены воют,
Так же, как и он, рассказывая мне свою историю
У него нет работы, нет дома, он тонет,
В голоде, который терпит молча, и с сыном, которого ОБОЖАЕТ! и ...
Он падает на колени, просит прощения,
Мольбы не помогают при таком напряжении!
Полицейский направляет на него пистолет и взводит курок,
Я весь в крови и меня трясет!

"После погони по улицам и нескольким домам,
Четверо солдат затаскивают четырех иракцев,
В этот момент капрал роты
Громко говорит: "Сейчас вы узнаете!".
Один из его товарищей тут же бьет головой
Парня, которого пытается скрутить,
Он даже издевается над мольбами одного из парней
Прямо перед тем, как получить дубинкой по голове."

Этот налет на арабский дом был явно,
Не оправдан, десять солдат ворвались одновременно,
Никто не смотрит, когда люди теряют характер
И каждый раз, когда кто-то выходит, он тащит труп.
В масках с мешком насилуют его жену,
Испуганные дети, связанные, сегодня должны видеть
Как их мать убегает и попадает на минное поле.
Взрывающиеся мины оставляют мясо, чтобы разрушить веру.
Сегодня лотерея, чтобы УВИДЕТЬ, какой из солдат оставит
Свой большой трофей в казарме.
Они не знают, что есть камеры, товарищи, только,
Не нацеленные на каждое событие, посмотри на мои ладони!
У меня нет винтовки, мое оружие здесь!
И это ручка BIC, у меня тик, они идут за мной.
Так!? Здесь заканчивается миссия и репортаж
Ясно, кто злодей, а кто дикарь!.

"Это уже 61 женщина, убитая с начала года,
В прошлую среду несовершеннолетняя пришла
В дом своего бывшего парня, чтобы поговорить об отношениях.
Там он предположительно перерезал ей горло
Во время ссоры,
Положил тело в чемодан
И выбросил его в пустой контейнер,
Рядом с орудием убийства, ножом. "

Я вынесла мусор в 11, сразу после ужина
Как и все остальные дни, под предлогом покурить.
Все было нормально до тех пор, пока я не открыла крышку
И увидела чемодан с кровью, кишащий крысами.
Они ели мясо и одежду, и я знаю, о ком идет речь,
Я помню те ботинки, которые постоянно доставали.
В гостиной по ночам я могла слышать
Крики ее парня, ОН ГОВОРИЛ, ЧТО УБЬЕТ ЕЕ!
И вот мы здесь, они пришли, любя друг друга,
Через 5 месяцев начинаются издевательства,
Сначала оскорбления, потом испуги,
В-третьих, удары, которые бьют сильно и нуждаются в швах!.
Поэтому они уже не были вместе, но он продолжал и говорил ей,
Ты моя и точка. Это было несправедливо, и все это знали,
Ничего не делали, теперь уже поздно
И они горят в огне плохо любимых.

"Более двух десятилетий предоставляя культуру и обучение
Театральная группа должна покинуть театр нашей столицы."
"Мы делаем не последний выпуск,
А первый этап совершенно иного,
Чем тот, который мы прожили до сих пор.
Это был наш дом 20 лет
И мы не знаем сейчас ... в каком доме мы будем жить."

Нет, я не учился театру, чтобы получить Оскар, знаешь,
Я сделал это, чтобы скрыть от моей матери мои сырые тревоги.
Поэтому я стал актером, и я был критиком и зрителем,
А также билетером и контролером.
Сегодня снимают афиши прошлых спектаклей
И меняют их на марионеток с обозначенными щупальцами.
Классических политиков, сатирических сновидцев,
Гомологизированных фторводородных чердаков.
С каждым разом все больше пустых кресел,
Они были полны, как эта фляжка.
Мои волосы не хотят их лака.
Их молнии открываются и обнажают,
Их звери наполняют, говорят, что спасают? Аgh!

Девушка, не знаю, что ты видишь, но не удивляйся,
Не бойся моей смирительной рубашки, бойся их униформы.
И не обижайся, я не стремлюсь к твоей роскоши,
Моя роскошь - это возможность перевернуть страницу в этой повестке дня.