Paroles et traduction Crew Cuervos - Flashback

Flashback

¡Crew Cuervos!

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Y si me pongo a recordar, ¿Con qué me encuentro?
Sólo con buenos sentimientos
Que los malos ya los he llorao
Y los que vengan no me importan de momento

De los cuatro elementos, fui el viento
El primero que salía en los conciertos
Tú gritabas "volvió la tempestad"
Yo saltaba hasta la extenuidad
Hasta quedarme sin aliento

Ey, el villano, el rey del baile
Peter Pan si pasaba hambre
Que sí, que yo he vivido en el alambre
Pero te juro que lo he pasao en grande

Imagina las historias que podría narrarte
Para mí, algunas son obras de arte
Pero hasta ahí puedo contarte
Crew Cuervos, jamás voy a olvidarte

1.9.9 mucho, mis primeras letras
2000: Vio la luz mi única maqueta
Quise dejarlo, pero no hice las maletas
Esperando que algún día el rap volviese a llamar a mi puerta

En Carrie trabajé como Rock Manager
Diez años hace y parece que fue ayer
En H&V hice de villano
Aquellos maravillosos años junto a mis hermanos

Hoteles que sufrieron nuestro paso
Tarimas soportaron nuestro peso
Camerinos que no sobraba ni un vaso
Reforzaron escenarios para un grupo tan obeso

Siempre dimos todo de nosotros mismos
Nunca nos dejamos llevar por su ritmo
A veces alguno se equivocaba
Pero cuando hacía falta, los Cuervos lo respaldaban

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Oh, sí
Que alguien lo pare, que me bajo del carro, ajá
Si llego al área no finjo porque es de guarros
¿Cuántas putas ciudades con escenarios?

Ah... Y ahora no salgo del barrio
El pico negro tatuado en la piel
Ey, Seih a.k.a Seihmon; ponerse en pie
Ah, toda esa mierda pa los restos
Restos, joder que el rap era un pretexto

¿Que necesito de los míos? Eh, sí tío
¿Tú que me vas a enseñar? No te hagas el lío
¿Tú sabes cuántos han votado con un suicidio?
¿Tú sabes cuántas horas de metraje en vídeo?

Ah, no necesito que me nombres
Abusar del nombre de otro hombre es no ser hombre
Y antes de pasarme a su rola, me paso al Duty
Y antes me corto la polla que hacerlas mover el booty

Que sí, que sí, que sí, chavales
Entro, sales
Aterrizo con un nuevo hechizo, el truco del año, ¿cuál es?

Stan Lee me encargó una misión antes de morir
Resurgir de las cenizas el juego
Ave Fénix, Zénit, Zas
De los cuatro elementos el fuego
Yo, el Doctor Extraño

Añoraba abrir las alas
Sobre micros y salas con estos animales
Los capos de tu barrio
Alimentamos las palomas de tu parque como viejos carcamales

Traemos historietas a millares
Hemos cerrao bares, petao festivales
Hemos cruzao mares pa rapear con los carnales
Y a pesar de que no estaba en mis planes

Vuelos nuevos con los Cuervos
Vuelvo, porque me sale de los...
Vuelvo, por motivos personales

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Flashback

Crew Cuervos!

I don't want to live in the past
I want to keep being what many have dreamed of
I want rap, I want boom, I want bap
For them to hear the caws and say: "They're back"

I don't want to live in the past
I want to keep being what many have dreamed of
I want rap, I want boom, I want bap
For them to hear the caws and say: "They're back"

And if I start to remember, what do I find?
Only good feelings
I've already cried over the bad ones
And the ones to come don't matter to me right now

Of the four elements, I was the wind
The first one to come out at concerts
You screamed "the storm is back"
I jumped until exhaustion
Until I was breathless

Hey, the villain, the king of dance
Peter Pan if he was starving
Yeah, I've lived on the edge
But I swear I had a great time

Imagine the stories I could tell you
For me, some are works of art
But that's all I can tell you
Crew Cuervos, I'll never forget you

1999 a lot, my first lyrics
2000: My only demo saw the light
I wanted to quit, but I didn't pack my bags
Hoping that one day rap would knock on my door again

At Carrie I worked as a Rock Manager
Ten years ago and it seems like yesterday
In H&V I played the villain
Those wonderful years with my brothers

Hotels that suffered our passing
Stages that supported our weight
Dressing rooms where there wasn't a single glass left
They reinforced stages for such an obese group

We always gave everything we had
We never let ourselves get carried away by their rhythm
Sometimes someone would make a mistake
But when needed, the Crows had their back

I don't want to live in the past
I want to keep being what many have dreamed of
I want rap, I want boom, I want bap
For them to hear the caws and say: "They're back"

I don't want to live in the past
I want to keep being what many have dreamed of
I want rap, I want boom, I want bap
For them to hear the caws and say: "They're back"

Oh, yeah
Somebody stop this, I'm getting off the wagon, uh-huh
If I get to the area I don't fake it because it's for pigs
How many fucking cities with stages?

Ah... And now I don't leave the neighborhood
The black beak tattooed on my skin
Hey, Seih a.k.a Seihmon; stand up
Ah, all that shit for the remains
Remains, damn, rap was a pretext

That I need my people? Uh, yeah dude
What are you gonna teach me? Don't get it twisted
Do you know how many have voted with suicide?
Do you know how many hours of video footage?

Ah, I don't need you to name me
Abusing another man's name is not being a man
And before I switch to their song, I switch to Duty
And I'd rather cut off my dick than make them move their booty

Yeah, yeah, yeah, guys
I'm in, you're out
I land with a new spell, the trick of the year, what is it?

Stan Lee gave me a mission before he died
To rise from the ashes, the game
Phoenix bird, Zenith, Zas
Of the four elements, fire
Me, Doctor Strange

I longed to open my wings
Over mics and halls with these animals
The bosses of your neighborhood
We feed the pigeons in your park like old geezers

We bring stories by the thousands
We've closed bars, packed festivals
We've crossed seas to rap with the homies
And even though it wasn't in my plans

New flights with the Crows
I'm back, because it comes out of my...
I'm back, for personal reasons

I don't want to live in the past
I want to keep being what many have dreamed of
I want rap, I want boom, I want bap
For them to hear the caws and say: "They're back"

I don't want to live in the past
I want to keep being what many have dreamed of
I want rap, I want boom, I want bap
For them to hear the caws and say: "They're back"