Paroles et traduction Crew Cuervos - Suicidio colectivo

Suicidio colectivo

Estoy pensando en el suicidio,
Sentado en la azotea de aquel edificio me siento vacio,
La vida es un negocio y no recibo beneficios,
Levantarme de la cama cada día es un suplicio
Es un sacrificio ya no tengo sueños ni ilusiones
Mis visiones hacen que pierda el juicio,
Si me miro en un espejo
El reflejo me contesta mirando con desprecio
Este es el precio que pago por ser un necio,
Andar descalzo por esta cornisa sintiendo en mi cuerpo el cansancio
Voy en busca del silencio,
Quiero escapar de mi cuerpo y acercarme hacia el espacio,
Ser libre, reencarnarme en un cuervo y volar libre,
Sentir el aire y ser libre, vivir libre,
Alto al vacio y por fin soy libre.

Mi vida es una puta suplica,
Quiero morir ya pero le tengo miedo al ángel de la túnica,
Con veintidós abrí las puertas de rap,
Como única paz,
Capaz de cambiar algo malo por música.
Y ahora, con veintisiete estoy sentado
Y tengo al lado unas cincuenta pastillas que aceptan mi estado,
Se visten de color rosado
Pero mienten las serpientes
En el fondo del vaso al que doy el trago.
Y si, son caramelos en mis manos
Que mezclados con alcohol de cuarenta revientan estómagos.
Son la salida donde solo hay palos,
No tengo pilas y si quiero dormir tomando estos fármacos
Me duermo, y no despierto jamás,
Soy uno más en este infierno y me quiero escapar,
Hay un altar esperando si las quiero tomar,
Cojo un par, las miro, me miran y empiezo a tragar.

Y ahora estoy en paro y todo gracias a la crisis.
Vísceras se visten de acero evitan parálisis.
Si va así, recortes de la empresa, sin un plato en la mesa
100.000 familias en todo el país.
Y yo soy uno, no desayuno, voy como el humo.
Mi mujer se a separao por no traer sueldo ninguno.
Y a mis hijos no puedo verlos, no puedo olerlos.
Si me embargan la nomina y así queda el acuerdo,
Estupendo. Iré a mi antiguo puesto de trabajo
Con dos kilos de goma2 pá llevarme a un atajo de
Hijos de puta empresarios que no dan una.
Y lo que me haya pasao a mí que no le pase a otra persona.
La fría pero tímida sorna pone en sus caras
El preludio del agobio de gritos entre las llamas,
Luego irá a más, basta ya de tramas y de dramas,
Adiós a los problemas no quiero vivir más.

Locura, cansancio, dinero, alcohol,
El juego, la vida, seis motivos...
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!

Salta, traga, explota, bebe, conduce, la soga
Vayamos con Dios...
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!

Llevo en la barra con el codo anclao desde las seis y doce
Ponme un lo que queras doble, hoy cobre tengo el sobre
(Pero...) no me jodas no voy pobre ponme el puto Whisky doble
Hombre y cierra el pico mis problemas tienen nombre

Alcohol, llevo un porrón y suda un cojón,
Todo el dinero del pekeño Aarón me lo gasto en Ron
¿Por qué?, ¿por qué? tuve que engancharme
Beber!, beber!, cierra el pico coño y dame esa botella haz el favor

Comentarios, vecinos entiendan que soy bígamo
Ojala se mueran me duele un poco el hígado,
Y es que con mi vida yo hago lo que quiera ¿me entiendes?
Y si me mato pues claro perderás tu mejor cliente

Aah me voy apuntalo en mi cuenta
Son tres chupitos y tres rondas, creo que me caigo no puedo verlas
Las llaves de mi moto abren la puerta a mi ataúd
Enciendo el motor arranco y en la primera curva...

Atrás quedan las señales de flashes en ámbar
De coches que esquivan y evitan a este suicida que anda
Con su auto en dirección contraria a la vez
Que me lanzan con el claxon los viajantes su estrés...
(Hijo de puta...) es la rabia por el miedo
A que venga la ambulancia tras el accidente y se los lleve a ellos
Y ellos temen a la parca por eso se apartan, aparcan
Mientras que, al volante, viajo hacia el infierno.
Y dime quien no apostaría su reino a las cartas
Con una buena mano, mala cara y un as en la manga
Pues mi feudo en juego me dejo un agujero
De 200.000 euros quedándome así sin blanca
Y sin dinero todo cambia;
Sin pasta y nada que perder quiero ver como mi tez se estampa
Contra la pared y sangra mi piel que mancha el arcén
Tachando a un ser que por el póker vendió hasta su alma.

Uno a uno los cordones de tus bambas desatas,
Tu entrada al cielo o al infierno con esmero preparas.
Prepárate que prepararte no te basta de nada,
Entrenas mente, cuerpo y alma pero esa cuerda lo arranca.
Calma. Elijes cuidadoso la altura de tu tortura,
La mesa o la silla, dudas. Problema sencillo estudias.
Crees solucionar tu vida solo con un nudo,
Vestido de domingo, en chándal, en pijama o desnudo.
El último suspiro es débil
Y el último mensaje del móvil.
Te pide por favor que no lo hagas y no basta,
Te culpan sin juicio y la policía te busca.
Desde arriba todo es más pequeño nada ya importa,
Sincronizas el final con la llamada a la puerta.
La pena es justo cuando, todo se apaga...
Encontraron al culpable y ya no sirve de nada.

Locura, cansancio, dinero, alcohol,
El juego, la vida, seis motivos...
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!

Salta, traga, explota, bebe, conduce, la soga
Vayamos con Dios...
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!
Ha! ha! ha!, ha! ha! ha!

Коллективное самоубийство

Я думаю о суициде,
Сидя на крыше того здания, чувствую пустоту,
Жизнь - это бизнес, а я не получаю прибыли,
Вставать с постели каждый день - это пытка.
Это жертва, у меня больше нет ни мечтаний, ни иллюзий,
Мои видения сводят меня с ума,
Если я смотрю в зеркало,
Отражение отвечает мне с презрением.
Это цена, которую я плачу за свою глупость,
Идти босиком по этому карнизу, чувствуя в теле усталость.
Я ищу тишины,
Хочу сбежать из своего тела и приблизиться к космосу,
Быть свободным, перевоплотиться в ворона и летать свободно,
Чувствовать воздух и быть свободным, жить свободно,
Прыжок в пустоту, и наконец я свободен.

Моя жизнь - это чертова мольба,
Я хочу умереть, но боюсь ангела в балахоне,
В двадцать два я открыл двери рэпа,
Как единственный покой,
Способный превратить что-то плохое в музыку.
А сейчас, в двадцать семь, я сижу
И рядом со мной лежат полсотни таблеток, принимающих мое состояние,
Они одеты в розовый цвет,
Но змеи лгут,
На дне стакана, из которого я пью.
И да, это конфеты в моих руках,
Которые, смешанные с сорокаградусным алкоголем, взрывают желудки.
Они - выход, где есть только тупики,
У меня нет сил, и если я хочу уснуть, принимая эти препараты,
Я засыпаю и больше никогда не просыпаюсь,
Я еще один в этом аду, и я хочу сбежать,
Есть алтарь, ожидающий, если я захочу их принять,
Я беру пару, смотрю на них, они смотрят на меня, и я начинаю глотать.

А сейчас я безработный, и все благодаря кризису.
Внутренности одеты в сталь, предотвращая паралич.
Если так пойдет, сокращения на предприятии, без тарелки на столе,
100 000 семей по всей стране.
И я один из них, не завтраю, ухожу как дым.
Моя жена ушла, потому что я не приношу никакой зарплаты.
И своих детей не могу видеть, не могу обнять.
Если они арестуют мою зарплату, и так останется соглашение,
Отлично. Я пойду на свое старое место работы
С двумя килограммами динамита, чтобы увести с собой свору
Сукиных сыновей-предпринимателей, которые ничего не дают.
И пусть то, что случилось со мной, не случится ни с кем другим.
Холодная, но робкая усмешка появляется на их лицах,
Предвестник удушья от криков среди пламени,
Потом будет хуже, хватит уже интриг и драм,
Прощай, проблемы, я больше не хочу жить.

Безумие, усталость, деньги, алкоголь,
Азартные игры, жизнь, шесть причин...
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!

Прыгай, глотай, взрывай, пей, веди, петля
Пойдем с Богом...
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!

Я стою у стойки, облокотившись на локоть, с шести двенадцати,
Налей мне что хочешь, двойное, сегодня я получил зарплату,
(Но...) не шути, я не нищий, налей мне чертов виски, двойной.
Мужчина, и закрой рот, у моих проблем есть имя.

Алкоголь, я выпил кучу, и он чертовски потеет,
Все деньги маленького Аарона я трачу на ром.
Почему, почему я должен был подсесть?
Пить! Пить! Закрой рот, черт возьми, и дай мне эту бутылку, пожалуйста.

Сплетни, соседи, поймите, что я двоеженец,
Надеюсь, они умрут, у меня немного болит печень,
И дело в том, что я делаю со своей жизнью все, что хочу, понимаешь?
И если я убью себя, то, конечно, ты потеряешь своего лучшего клиента.

Аах, я ухожу, запиши это на мой счет,
Это три шота и три раунда, кажется, я падаю, я не могу их видеть.
Ключи от моего мотоцикла открывают дверь в мой гроб,
Я завожу мотор, стартую, и на первом повороте...

Позади остаются сигналы желтых проблесковых маячков,
Машин, которые уворачиваются и объезжают этого самоубийцу, который едет
На своем авто в противоположном направлении,
В то время как путешественники сигнализируют мне своим стрессом...
(Сукин сын...) это ярость из-за страха,
Что после аварии приедет скорая помощь и заберет их,
И они боятся смерти, поэтому отъезжают, паркуются,
Пока я за рулем еду в ад.
И скажи мне, кто бы не поставил свое королевство на карту
С хорошей рукой, плохим лицом и тузом в рукаве,
Ну, мой феод на кону, я оставляю себе дыру
В 200 000 евро, оставаясь без гроша.
И без денег все меняется;
Без денег и ничего не теряя, я хочу видеть, как мой цвет лица отпечатывается
На стене, и моя кожа кровоточит, окрашивая обочину,
Вычеркивая существо, которое из-за покера продало даже свою душу.

Один за другим ты развязываешь шнурки своих кроссовок,
Твой вход в рай или ад тщательно готовишь.
Готовься, что готовиться тебе недостаточно,
Ты тренируешь разум, тело и душу, но эта веревка все рвет.
Спокойствие. Ты тщательно выбираешь высоту своих мучений,
Стол или стул, сомневаешься. Простая проблема, которую ты изучаешь.
Ты думаешь решить свою жизнь одним узлом,
В воскресном платье, в спортивном костюме, в пижаме или голым.
Последний вздох слабый,
И последнее сообщение на мобильном.
Тебя просят, пожалуйста, не делай этого, и этого недостаточно,
Тебя обвиняют без суда, и полиция тебя ищет.
Сверху все меньше, уже ничего не важно,
Ты синхронизируешь финал с звонком в дверь.
Жаль, как раз тогда, когда все гаснет...
Они нашли виновного, и это уже ни к чему.

Безумие, усталость, деньги, алкоголь,
Азартные игры, жизнь, шесть причин...
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!

Прыгай, глотай, взрывай, пей, веди, петля
Пойдем с Богом...
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!
Ха! ха! ха!, ха! ха! ха!