Paroles et traduction Crew Peligrosos - Hoy

Hoy

Mis tenis gastaos me han llevado por todos laos'
Soy una alcancia, de sentimientos acomulados
Que pienso romper cuando te tenga a mi lado
Besos, te quiero para ti he ahorrado
Inicio con un viaje que no detendra sus visas
Rumbo a la felicidad.
Si! con estacion a tu sonrisa voy!

Hoy es el dia que camino hacia ti
Que la esquina es testiga de mis roses pa poder decir
Desde que te vi mis palabras no son toscas
Tengo un nudo en la gargata debo hablar o ellas me ahorcan
Pocas espinas esquivo muchas clavas y aun vivo
Todo lo hago por ti sin pensarlo soy feliz
Perdona mi demora pero ya era hora de plamasmar en un papel que la tinta se lo devora
Quiero verte siempre a solas pa escribir mis versos
Y mis manos recorran tu cuerpo como una hola mi corazon un relog, un titac que no controlo
El tiempo pasa pasa y veo que el guayacan hoy florecio
Que parado en una esquina ve caer el sol
Como cae tu brasiel pa llamar siempre mi atencion
Que yo espero sonero entre mis homies y avenidas
Que solo mire la esquina pa que regresa la vida
Este gris completo quiere graffiti que hoy
Resposa en tu cuaderno que de niño dio color
Que pasaron años pa saber que el tiempo es hoy que pasan los amores pero queda esta cancion

Y se vive y se revive y se escribe, nuestro destino es hoy
Sigue y persigue, para ser libre y empezar desde hoy

Desde la esquini-nasty
No sonamos nasty
Vivimos la vida fantasticamente funky
Fancing asi como se hacia antes
Conti-go el mundo se ve mas shinning
Practi-cando como decirte te quiero
Pero cuando te tengo cerca
Casi siempre yo me enredo
Se me descongelan las manos
Sudo si nos miramos
Mi corazon al lao tuyo
Se siente en verano
Que mas da se que yo era un cabron
Que cuando te conocio todo lo malo lo cambio
Ya que mas da lo bueno contigo llego
Tengo amor una familia y vida llena de Hip Hop

Y se vive y se revive y se escribe, nuestro destino es hoy
Sigue y persigue, para ser libre y empezar desde hoy

Today

My worn-out sneakers have taken me everywhere
I'm a piggy bank, full of pent-up emotions
That I'm going to break open when I have you by my side
Kisses, I've been saving them just for you
I'm starting on a journey with no end
Straight to happiness.
Yes! Your smile is my destination!

Today is the day I walk towards you
The corner is a witness to my flustered attempts at saying
Ever since I saw you, my words have become less harsh
My throat is closing up, I must speak or they will suffocate me
I dodge a few thorns, I get pricked by many, yet I live on
I do everything for you without thinking, I'm happy
Forgive my delay, but it was time to write on paper what the ink would devour
I want to see you alone forever so I can write my verses
My hands will trace your body like a wave, my heart a clock, a ticking time bomb I can't control
Time passes and I see that the guayacan tree has blossomed today
Standing on a corner watching the sunset
The way you let your hair fall always captures my attention
I wait patiently among my homies and the avenues
Just staring at the corner, waiting for life to return
These dull walls crave graffiti because today
Lies in your notebook that gave it color when you were a child
Years have passed and now I know that time is today, that loves may fade but this song will remain

And we live and relive and write, our destiny is today
Follow and pursue, to be free and start again from today

From the nasty corner
We don't sound nasty
We live life fantastically funky
Dancing the way we used to
With you, the world looks shinier
Practicing how to tell you I love you
But when I'm close to you
I stumble over my words
My fingers get cold
I sweat when we look at each other
My heart next to yours
Feels as warm as summer
What does it matter, I know I was an asshole
That when I met you, everything bad changed
Anyway, the good came with you
I have love, a family, and a life full of Hip Hop

And we live and relive and write, our destiny is today
Follow and pursue, to be free and start again from today