SCREAMING OUT TO A GOD - Crim traduction en allemand

SCREAMING OUT TO A GOD

Falling victim to the panic
Crank that 40 automatic
To my dome
I know I'm overly dramatic
Always falling into habits
On my own

It's like I'm in Jerusalem with a cross attached to my back
And a noose that's dragging my neck
Maybe this is out of my hands
Never been religious much
But I'm screaming out to a God
And I'm hearing nothing at all
Maybe all of this is my fault

Brand new fans
Numbers are insane
Each and every day
Getting harder to complain
Knot inside my stomach when I'm walking on the stage
Seems that all I ever do is get in my own way but
I can't keep blaming this shit on tough luck
Life hit me harder than a nunchuck
This little kids now a drunk fuck
All I'll ever be is a fuck up

It's like I'm in Jerusalem with a cross attached to my back
And a noose that's dragging my neck
Maybe this is out of my hands
Never been religious much
But I'm screaming out to a God
And I'm hearing nothing at all
Maybe all of this is my fault

Wherever I go I'm surrounded by fog
I'm hoping it's that as I block out the fact I see nothing at all
Or maybe the matter of fact is I'm actually blind
So maybe you'll lend me your retinas and I could see colour just as you described

It's like I'm in Jerusalem with a cross attached to my back
And a noose that's dragging my neck
Maybe this is out of my hands
Never been religious much
But I'm screaming out to a God
And I'm hearing nothing at all
Maybe all of this is my fault

SCHREIE ZU EINEM GOTT

Ein Opfer der Panik, das ist geschehen
Spann die 40er Automatik
An meinen Kopf
Ich weiß, ich bin übertrieben dramatisch
Falle immer wieder in Gewohnheiten
Ganz allein

Es ist, als wäre ich in Jerusalem, mit einem Kreuz auf meinem Rücken
Und einer Schlinge, die an meinem Hals zieht
Vielleicht liegt das nicht in meiner Hand
War nie sehr religiös
Aber ich schreie zu einem Gott, meine Süße
Und ich höre überhaupt nichts
Vielleicht ist das alles meine Schuld

Brandneue Fans
Die Zahlen sind wahnsinnig
Jeden einzelnen Tag
Wird es schwerer, sich zu beklagen
Ein Knoten in meinem Magen, wenn ich auf die Bühne gehe
Scheint, als würde ich mir immer nur selbst im Weg stehen, aber
Ich kann das nicht länger auf Pech schieben
Das Leben traf mich härter als ein Nunchaku
Dieses kleine Kind ist jetzt ein versoffener Kerl
Alles, was ich jemals sein werde, ist ein Versager

Es ist, als wäre ich in Jerusalem, mit einem Kreuz auf meinem Rücken
Und einer Schlinge, die an meinem Hals zieht
Vielleicht liegt das nicht in meiner Hand
War nie sehr religiös
Aber ich schreie zu einem Gott, meine Süße
Und ich höre überhaupt nichts
Vielleicht ist das alles meine Schuld

Wo immer ich hingehe, bin ich von Nebel umgeben
Ich hoffe, dass es das ist, während ich die Tatsache ausblende, dass ich überhaupt nichts sehe
Oder vielleicht ist es so, dass ich tatsächlich blind bin
Also vielleicht leihst du mir deine Netzhäute, und ich könnte Farben sehen, so wie du sie beschrieben hast

Es ist, als wäre ich in Jerusalem, mit einem Kreuz auf meinem Rücken
Und einer Schlinge, die an meinem Hals zieht
Vielleicht liegt das nicht in meiner Hand
War nie sehr religiös
Aber ich schreie zu einem Gott, meine Süße
Und ich höre überhaupt nichts
Vielleicht ist das alles meine Schuld