SCREAMING OUT TO A GOD - Crim traduction en russe

SCREAMING OUT TO A GOD

Falling victim to the panic
Crank that 40 automatic
To my dome
I know I'm overly dramatic
Always falling into habits
On my own

It's like I'm in Jerusalem with a cross attached to my back
And a noose that's dragging my neck
Maybe this is out of my hands
Never been religious much
But I'm screaming out to a God
And I'm hearing nothing at all
Maybe all of this is my fault

Brand new fans
Numbers are insane
Each and every day
Getting harder to complain
Knot inside my stomach when I'm walking on the stage
Seems that all I ever do is get in my own way but
I can't keep blaming this shit on tough luck
Life hit me harder than a nunchuck
This little kids now a drunk fuck
All I'll ever be is a fuck up

It's like I'm in Jerusalem with a cross attached to my back
And a noose that's dragging my neck
Maybe this is out of my hands
Never been religious much
But I'm screaming out to a God
And I'm hearing nothing at all
Maybe all of this is my fault

Wherever I go I'm surrounded by fog
I'm hoping it's that as I block out the fact I see nothing at all
Or maybe the matter of fact is I'm actually blind
So maybe you'll lend me your retinas and I could see colour just as you described

It's like I'm in Jerusalem with a cross attached to my back
And a noose that's dragging my neck
Maybe this is out of my hands
Never been religious much
But I'm screaming out to a God
And I'm hearing nothing at all
Maybe all of this is my fault

КРИЧУ БОГУ

Стал жертвой паники,
Дрожащей рукой хватаюсь за сороковой калибр,
Приставляю к виску.
Знаю, я слишком драматизирую,
Постоянно скатываюсь в дурные привычки
В полном одиночестве.

Я словно в Иерусалиме, с крестом на спине
И петлей, затягивающейся на шее.
Возможно, это все не в моей власти.
Я никогда не был особо религиозен,
Но я кричу какому-то Богу,
А в ответ — тишина.
Может, во всем виноват только я сам.

Новые фанаты,
Цифры просто безумные,
С каждым днем
Все сложнее жаловаться.
Узел в животе каждый раз, когда выхожу на сцену,
Кажется, я только и делаю, что сам себе рою яму, но
Я не могу продолжать винить во всем неудачи.
Жизнь бьет меня сильнее нунчаков,
Этот мальчишка превратился в конченого алкаша,
Я так и останусь неудачником.

Я словно в Иерусалиме, с крестом на спине
И петлей, затягивающейся на шее.
Возможно, это все не в моей власти.
Я никогда не был особо религиозен,
Но я кричу какому-то Богу,
А в ответ — тишина.
Может, во всем виноват только я сам.

Куда бы я ни шел, меня окружает туман,
Надеюсь, дело в нем, и я просто не замечаю, что ничего не вижу,
А может, я действительно ослеп.
Может, ты одолжишь мне свои глаза, и я смогу увидеть мир в тех же красках, что и ты?

Я словно в Иерусалиме, с крестом на спине
И петлей, затягивающейся на шее.
Возможно, это все не в моей власти.
Я никогда не был особо религиозен,
Но я кричу какому-то Богу,
А в ответ — тишина.
Может, во всем виноват только я сам.