Paroles et traduction Criolo - Morto vivo

Morto vivo

Morto vivo
Cafungue quer mais
Não vai roubar minha brisa
Dê um passo pra trás
Todo mundo é amigo
Até certo ponto
Eu não vou te deixar na mão
Mas me dá um desconto
Porque hoje
Não quero ouvir sofrimentos
Então hoje
Vai buscar o seu sustento
Começa hoje, vai, muda sua rotina
Dê um pouco mais de valor a sua vida
Ninguém, eu sei
Vai te passar o pano
Louco, largado na rua e desengano
Acabado
Essa é a verdade
Você próprio cheirou sua dignidade
Então
Qual, qual, qual é o objetivo?
Se acabar com o nariz vai cheirar pelo ouvido
A ajuda vem de onde menos se espera
E dentro de você há um poder que não enxerga
Eu sei
São coisas da vida
Mas com a lamentação não se ganha uma partida
Cheira tudo
E acaba no escuro
Deus não fez o homem pra viver nesse absurdo
É só um toque pra sair desse mundo
Porque se o pó é de primeira, de primeira você vai pro fundo
Eu devia ter
Falado pra você
Das coisas que passei
E o quanto eu sofri
Só não sabia
Que iria acabar assim
Só não sabia que iria se acabar
Eu devia ter
Falado pra você
Das coisas que passei
E o quanto eu sofri
Só não sabia
Que iria acabar assim
Só não sabia que iria se acabar
A vida é bela
A gente é quem fode ela
Se acabar no pó, não vira, é sem comédia
Os irmãos
Que estão procurando ajuda
Não sou do sindicato, mas a luta continua
E vai seguindo
No passo do elefantinho
Se estruturar de novo leva tempo, meu amigo
Vai ter que vencer
A força da química
Driblar o preconceito e o respeito da família
Ter de volta
Todo esse carinho
O homem não é nada sem o amor dos seus filhos
Da mãe, do pai
Nossa, até me arrepia
Não vá abrir mão disso tudo na sua vida
É simples
E começa com uma frase
Pedir ajuda não é um ato covarde
Mais tarde
Colher novos frutos
Quem plantou coragem vai voar, ganhar um mundo
Na recuperação
Porque todo mundo erra
E quem não erra que atire a primeira pedra
Isso é tudo o que eu sempre quis
Ter de volta os irmãos fisgado pelo nariz
Isso é tudo o que eu sempre quis
Ter de volta os irmãos fisgado pelo nariz
Eu devia ter
Falado pra você
Das coisas que passei
E o quanto eu sofri
Só não sabia
Que iria acabar assim
Só não sabia que iria se acabar
Eu devia ter
Falado pra você
Das coisas que passei
E o quanto eu sofri
Só não sabia
Que iria acabar assim
Só não sabia que iria se acabar

Dead Alive

Dead alive
Cafungue wants more
He's not going to steal my good vibes
Take a step back
Everybody's a friend
Up to a point
I'm not going to let you down
But give me a discount
Because today
I don't want to hear about your misery
So today
Get out there and get your living
Start today, go on, change your life
Start putting a little more value in your life
No one, I know
Will cover your butt
Mad, outcast on the street, and hopeless
Washed up now
That's the truth
You snorted up your own dignity
So
Come on, come on, what's the goal
If you destroy your nose, you'll snort through your ear
Help comes from where you least expect
And inside you there's a power you don't see
I know,
That's the way life is
But you won't win any fights by crying
Sniff it all
And end up in the dark
God didn't make man to live in this absurdity
It's just one hit to get out of this world
Because if the coke is first rate, first rate is how you'll go under
I should've
Talked to you
About the things I went through
And how much I suffered
I just didn't know
That it would end up like this
I just didn't know you'd end up this finished
I should've
Talked to you
About the things I went through
And how much I suffered
I just didn't know
That it would end up like this
I just didn't know you'd end up this finished
Life is beautiful
We're the ones who mess it up
If you end up sniffing dust, it's no joke
The brothers
Who are looking for help
I'm not in the union, but the fight continues
And we're going to keep on going
In the steps of the little elephant
Getting back on your feet again takes time, my friend
You're going to have to conquer
The pull of chemistry
Outmaneuver the prejudice and respect of your family
Get back
All that care
Man is nothing without the love of his children
Of his mother and father
Man, it gives me goosebumps
Don't give all this up in your life
It's simple
And it starts with a line
Asking for help isn't an act of cowardice
Later
You'll reap new fruits
Those who plant courage will fly, they'll win the world
In recovery
Because everyone makes mistakes
And those who don't make mistakes, let them cast the first stone
This is all I ever wanted
To get back to the brothers hooked by their noses
This is all I ever wanted
To get back to the brothers hooked by their noses
I should've
Talked to you
About the things I went through
And how much I suffered
I just didn't know
That it would end up like this
I just didn't know you'd end up this finished
I should've
Talked to you
About the things I went through
And how much I suffered
I just didn't know
That it would end up like this
I just didn't know you'd end up this finished