Paroles et traduction Criolo - Plano de Vôo
E
por
mais
que
eu
tente
explicar,
não
consigo
И
я
стараюсь
объяснить,
не
могу
De
tornar
concreto
abstrato
que
só
eu
sinto
Сделать
бетон
абстрактное,
что
только
я
чувствую,
É
como
se
eu
ficasse
aqui
nesse
cantinho
Это
как
если
я
останусь
здесь,
в
этом
уголке
Vendo
o
mundo
girar
no
erro
abusivo
Видя
мир
вращаться
в
ошибке,
оскорбления
Ambulância
sem
maca,
Caravan
Diplomata
Скорой
помощи,
без
сора,
Caravan
Дипломат
Golzin
rebaixado,
orbital
17"
de
tala
larga
Golzin
понижен,
орбитальный
17"
tala
larga
Zé
povinho
é
a
praga,
bicho
da
seda
não
é
a
traça
Джо
чернь-это
прага,
шелкопряда-это
не
моль,
Traça
é
quem
quer
a
seda
e
o
bicho
da
seda
maltrata
Моль-это
тот,
кто
хочет
шелк
и
шелковые
черви
мальтрата
Golpe
de
bumerangue,
não
é
tang
Удар
бумеранга,
это
не
тан
Cada
coração
é
um
universo
Каждое
сердце-это
вселенная
E
ainda
tem
que
bombar
o
sangue
И
еще
есть
что
бомбить
с
кровью
De
cada
mente
pensante
desse
meu
país
insano
Каждый
ум,
мыслительная
этого
с
моей
страной,
insane
Num
barraco
de
favela
fermentar
sonho
com
pranto
В
лачуге
трущоб
бродить
сне
плач
Do
monstro
que
se
constrói
com
ódio
e
rancor
Монстра,
который
строит
с
ненавистью
и
злобой
A
cada
gota
de
bondade
uma
de
maldade
se
dissipou
Каждый
капля
добра
есть
зло
рассеялось
Várias
fitas,
eis
uma
definição
pra
vida
Несколько
лент,
вот
определение
pra
жизни
Dos
mistérios
da
ilíada,
daí
segredo:
A
biqueira
é
forquilha
Из
тайн,
илиада,
отсюда
и
секрет:
подноском-это
вилка
O
gostoso
do
inverno,
tio
Этот
вкусный
зимы,
дядя
É
fazer
rolê
sem
passar
frio
Чтобы
сделать
rolê
не
мерзнут
A
mão,
a
mente,
o
gatilho,
a
favela
chora
seus
filhos
Руки,
ум,
триггер,
фавела
плачет
о
детях
своих
и
Sem
gps
pra
vitória,
cada
um
faz
seu
destino
Без
gps
победу,
каждый
делает
свою
судьбу
A
vida
é
ritual,
parte
no
meio
do
mundo
a
sós
num
laudo
intenso
Жизнь-это
ритуал,
часть
в
середине
мира
наедине
в
заключение
интенсивный
Denso
contraste
do
firmamento
ao
asfalto
Denso
отличие
от
тверди
асфальту
Plana
alto
até
pousar
na
carne
e
flertar
com
o
veneno
Плоский
высоко,
пока
на
землю
в
плоти
и
флиртовать
с
ядом
Que
espanca
uma
mente
fraca
Что
шлепает
ум,
слабый
E
arranca
essas
mão
do
remo
И
вырви
эти
руки
весло
Mesmo
buscando
o
pleno,
tantos
erros
ao
transcender
Даже
стремясь
в
полной
мере,
как
много
ошибок
и
преодолеть
Há
um
jogo
pra
abdicar
e
um
fogo
pra
acender
Есть
игры
чтоб
отречься
от
престола
и
огня,
для
тебя
зажечь
Aponto
as
sobras
de
amor
pra
extinguir
o
medo
das
cobras
Указываю
остатки
любви,
чтоб
погасить
страх
змей
E
envio
cedo
as
palavras
pra
não
ser
tarde
pras
obras
И
отправки
начале
слова,
тебе
нельзя
быть
поздно
pras
работ
Ao
justo
a
sábia
sorte
que
não
leva
a
alma
à
morte
При
справедливым,
мудрым,
счастливым,
что
не
приводит
душу
к
смерти
Quando
fraco
que
és
forte,
tudo
aponta
o
norte
Когда
слаб,
что
ты
сильный,
все
указывает
на
север
Quando
se
pode
enxergar
além
do
que
se
vê,
amplitude
Когда
можно
заглянуть
за
пределы
того,
что
вы
видите,
амплитуда
Virtude
vital
já
que
o
mal
nessa
paisagem
ilude
Важной
добродетели
уже,
что
плохо
на
этом
пейзаж
уклоняется
Distante
como
um
vizinho,
te
lembro
do
ninho
Дальше,
как
сосед,
тебя
помню,
гнездо
Onde
o
amor
expresso
é
chaga
viva
Там,
где
любовь
выражается
это
чага
viva
Gesto
é
mais
que
o
pergaminho
Жест-это
больше,
чем
пергамент
Voe,
e
que
todo
vento
a
bem
te
soe
ao
descobrir
Летите,
в
том,
что
все
ветра
к
тебе
звените,
обнаружив,
A
natureza
da
centelha
divina
que
existe
em
si
Природу
божественную
искру,
которая
существует
сама
по
себе
Desato
o
nó
da
trama,
enterro
a
discórdia
no
abraço
Desato
узел
сюжета,
захоронения
разногласий
в
объятия
Arrebato
os
peito
de
bronze
por
trás
das
barra
de
aço
Arrebato
в
груди
латунный
позади
панели
сталь
Se
renda,
entenda
o
que
ataca,
a
cegueira
amola
a
faca
Если
доход,
понять,
что
атакует,
слепота
amola
нож
Da
má
lida
com
a
existência,
faz
a
luz
da
essência
opaca
Плохой
занимается
существования,
делает
свет
суть
непрозрачные
E
nas
crianças
o
brilho
tá,
olho
lá
que
é
pra
enxergar
И
в
детях
яркость
тут,
я
смотрю,
что
там
ничего
не
видеть
Agregar
o
meu
viver
o
que
devemos
preservar
Совокупный
моей
жизни,
что
мы
должны
сохранить
Rumo
ao
amor!
Não
importa
qual
caminho
trilhe
На
пути
к
любви!
Независимо
от
того,
какой
путь
иди
Não
se
incline,
sonho
que
se
sonha
junto
é
o
maior
louvor
Не
наклоняйтесь,
сон,
что,
если
мечтаете
вместе-это
больше
похвалы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes, Guilherme Guimaraes De Held, Marcelo Serpe De Almeida Cabral, Gesterio Dias Chaves Neto, Daniel Sanches Takara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.