A los Que Quieren Escuchar - Cripta traduction en allemand

A los Que Quieren Escuchar

A los que quieren escuchar, a los que intentan olvidar
A los que quieren resistir, a los que intentan disfrutar,
A los que no quieren disimular como son
Sin importar el que dirán
A los que tienen más que ojos para ver,
A los que siempre quieren ir más para allá
A los que dan mucho más de sí
De lo que sus televisores les intentan convertir
A otro lugar podría mirar
Sin decidir y sin pensar
No quiero ser igual
Porque esa es su intención y no podrán
Ver, a todo el mundo a sus putos
Pies, quieren convertirnos, y que es lo que
Ven, personas saltando aquí
Sin importarles tu mierda, solo quieren vivir
Si los que intentan humillar, si los que pueden manejar
Si los que deben resolver y solo saben revolver
Hicieran algo por todos los que,
Los necesitan para poder comer
Si enseñaran en vez de imponer
Si actuaran en vez de tanto hablar
Todos serían más felices y no seguiría todo así de mal
A otro lugar podría mirar
Sin decidir y sin pensar
No quiero ser igual
Porque esa es su intención y no podrán
Ver, a todo el mundo a sus putos
Pies, quieren convertirnos, y que es lo que
Ven, personas saltando aquí
Sin importarles tu mierda, solo quieren vivir
Movilización, sabes muy bien que esta es la solución,
Y sin pensar en la sagrada salvación porque yo creo que no existe, no existe mi perdón,
Y amos a saltar, pa' que nos vean siempre libres sin callar,
Sin que nos puedan manejar como si fuéramos todos sus marionetas de cristal

Ver, a todo el mundo a sus putos
Pies, quieren convertirnos, y que es lo que
Ven, personas saltando aquí
Sin importarles tu mierda, solo quieren vivir

An die, die zuhören wollen

An die, die zuhören wollen, an die, die versuchen zu vergessen
An die, die Widerstand leisten wollen, an die, die versuchen zu genießen,
An die, die nicht verbergen wollen, wie sie sind
Ohne sich darum zu kümmern, was andere sagen werden
An die, die mehr als nur Augen zum Sehen haben,
An die, die immer weiter gehen wollen
An die, die viel mehr von sich geben
Als das, wozu ihre Fernseher sie machen wollen
Ich könnte woanders hinschauen
Ohne zu entscheiden und ohne nachzudenken
Ich will nicht gleich sein
Denn das ist ihre Absicht, und sie werden es nicht schaffen
Zu sehen, die ganze Welt zu ihren verdammten
Füßen, sie wollen uns umwandeln, und was ist es, was sie
Sehen, Menschen, die hier springen
Denen deine Scheiße egal ist, sie wollen nur leben
Wenn die, die versuchen zu demütigen, wenn die, die lenken können
Wenn die, die lösen sollten und nur Unruhe stiften können
Etwas für all jene tun würden,
Die sie brauchen, um essen zu können
Wenn sie lehren würden, anstatt aufzuzwingen
Wenn sie handeln würden, anstatt so viel zu reden
Wären alle glücklicher und es ginge nicht alles so schlecht weiter
Ich könnte woanders hinschauen
Ohne zu entscheiden und ohne nachzudenken
Ich will nicht gleich sein
Denn das ist ihre Absicht, und sie werden es nicht schaffen
Zu sehen, die ganze Welt zu ihren verdammten
Füßen, sie wollen uns umwandeln, und was ist es, was sie
Sehen, Menschen, die hier springen
Denen deine Scheiße egal ist, sie wollen nur leben
Mobilisierung, du weißt sehr gut, dass dies die Lösung ist,
Und ohne an die heilige Erlösung zu denken, denn ich glaube, sie existiert nicht, meine Vergebung existiert nicht,
Und lass uns springen, damit sie uns immer frei sehen, ohne zu schweigen,
Ohne dass sie uns lenken können, als wären wir alle ihre Glasmarionetten

Zu sehen, die ganze Welt zu ihren verdammten
Füßen, sie wollen uns umwandeln, und was ist es, was sie
Sehen, Menschen, die hier springen
Denen deine Scheiße egal ist, sie wollen nur leben