Paroles et traduction Cripta - Quiero Saber

Quiero Saber

Si es nuestra integridad dime que puedo hacer
Se que solo soy yo quien se pone en medio
Y como ves, siempre tengo un por que
Siempre hay algo porque otra vez
La volvería a perder
Por el momento que se fue y por los que ya no podrán saber
Que lo que soy, que lo que ves, es lo os vengo a ofrecer
Esclavizado estoy y utilizado soy
Mientras miro hacia dentro
Quiero saber, si mostrarme así
Quiero saber, si he de comportarme así contigo
Quiero saber
Obsesionado en comprender por que me siento así
Lo que aprendí o lo que vi nunca me permitió elegir
Desencantado, sin creatividad, sin control o sin ilusión
Como ha sido y como fue ¿que es? Como hemos llegado aquí
Quiero poder, quiero entender, saber
Que fue de aquel tiempo en el que todo momento te mostrabas irreal conmigo
Es por tu ego, tu odio, tu orgullo, tu rabia, me ofendes
Quiero saber, si mostrarme así
Quiero saber, si he de comportarme así contigo
Quiero saber
No se por que debe ser este mi lugar
Y aún no entiendo el por que
Por el momento creo que se quien soy
Y quien soy se encuentra en pie
Si supiera por que, si supiera por que
No me dejan ser yo mismo sin sufrir este castigo
Si supiera por que, si supiera por que
No me dejan ser yo mismo sin sufrir este castigo
Quiero saber, si mostrarme así
Quiero saber, si he de comportarme así contigo
Quiero saber

Je veux savoir

Si c'est notre intégrité, dis-moi ce que je peux faire
Je sais que je suis le seul à me mettre en travers
Et comme tu vois, j'ai toujours une raison
Il y a toujours quelque chose pour lequel je le referais
Je la perdrais à nouveau
Pour le moment qui s'est envolé et pour ceux qui ne pourront plus savoir
Que ce que je suis, que ce que tu vois, c'est ce que je t'offre
Je suis enchaîné et utilisé
Alors que je regarde à l'intérieur
Je veux savoir si je dois me montrer ainsi
Je veux savoir si je dois me comporter ainsi avec toi
Je veux savoir
Obsessed par la compréhension de pourquoi je me sens ainsi
Ce que j'ai appris ou ce que j'ai vu ne m'a jamais permis de choisir
Désenchanté, sans créativité, sans contrôle ou sans illusion
Comment cela a-t-il été et comment était-ce ? Qu'est-ce que c'est ? Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je veux pouvoir, je veux comprendre, savoir
Qu'est-il advenu de ce temps où chaque instant me semblait irréel avec toi ?
C'est à cause de ton ego, de ta haine, de ta fierté, de ta rage, tu m'offenses
Je veux savoir si je dois me montrer ainsi
Je veux savoir si je dois me comporter ainsi avec toi
Je veux savoir
Je ne sais pas pourquoi cela doit être ma place
Et je ne comprends toujours pas pourquoi
Pour le moment, je crois savoir qui je suis
Et qui je suis est debout
Si je savais pourquoi, si je savais pourquoi
On ne me laisse pas être moi-même sans subir ce châtiment
Si je savais pourquoi, si je savais pourquoi
On ne me laisse pas être moi-même sans subir ce châtiment
Je veux savoir si je dois me montrer ainsi
Je veux savoir si je dois me comporter ainsi avec toi
Je veux savoir