Paroles et traduction Cris Cab - Cross Your Fingers

Cross Your Fingers

It was springtime and we were young,
Now that's when we just begun
See i remember she'd smile so bright
And now she's a spaceship every night.
(Pre-)
And she's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.
She's freezing cold and all alone...
So far away from a happy home,
(Pre-)
And she's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.
Move on right through.
She's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares...
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.

Скрести пальцы

Была весна, мы были молоды,
Тогда все только начиналось.
Помню, как ярко она улыбалась,
А теперь каждую ночь она словно космический корабль.
(Пред-)
И она бежит, бежит, так что ты не можешь её найти.
Потому что её там просто нет.
Я буду продолжать пытаться, продолжать бороться, потому что я не потеряю её,
Я знаю, ей все еще не все равно.
Так что скрести пальцы,
Ты не знаешь, во что ввязался.
Видишь ли, в темноте она разобьет тебе сердце и пройдет прямо сквозь тебя.
Так что скрести пальцы,
Закрой дверь, и она продолжит свой путь.
Видишь ли, в темноте она разобьет тебе сердце и пройдет прямо сквозь тебя.
Она такая холодная и одинокая...
Так далеко от счастливого дома.
(Пред-)
И она бежит, бежит, так что ты не можешь её найти.
Потому что её там просто нет.
Я буду продолжать пытаться, продолжать бороться, потому что я не потеряю её,
Я знаю, ей все еще не все равно.
Так что скрести пальцы,
Ты не знаешь, во что ввязался.
Видишь ли, в темноте она разобьет тебе сердце и пройдет прямо сквозь тебя.
Так что скрести пальцы,
Закрой дверь, и она продолжит свой путь.
Видишь ли, в темноте она разобьет тебе сердце и пройдет прямо сквозь тебя.
Пройдет прямо сквозь тебя.
Она бежит, бежит, так что ты не можешь её найти.
Потому что её там просто нет.
Я буду продолжать пытаться, продолжать бороться, потому что я не потеряю её,
Я знаю, ей все еще не все равно...
Так что скрести пальцы,
Ты не знаешь, во что ввязался.
Видишь ли, в темноте она разобьет тебе сердце и пройдет прямо сквозь тебя.
Так что скрести пальцы,
Закрой дверь, и она продолжит свой путь.
Видишь ли, в темноте она разобьет тебе сердце и пройдет прямо сквозь тебя.