Paroles et traduction Cris Cab - Long Weekend

Long Weekend

I was walking out the door on a Friday
I just couldn′t make up my mind
And just when I pulled out of the driveway
I saw you as you rode right by

You had the bright blue eyes in the red hot sun
You smiled right back and the party begun
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain't goin′ nowhere

When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it's gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin′ colder
But we′re still gettin' older, and say
You know it′s gonna be a long week-end!

We watched the sunrise in the mornin'
Shinin′ bright in the 3: 05
Now you're swimming outside in the ocean
All there, yeah, you′re by my side

You had the light brown hair in the red hot sun
When you smile right back where the party is from
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain't goin' nowhere

When the night is almost over but everyone is jammin′ away
You know it′s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we′re still gettin' older, and say
You know it′s gonna be a long week-end!

Длинные выходные

В пятницу я выходил за дверь,
Никак не мог решиться,
И как только выехал со двора,
Увидел тебя, проезжающую мимо.

Твои ярко-голубые глаза сияли в жарком солнце,
Ты улыбнулась в ответ, и вечеринка началась.
Выстрелим из пушки, затянем петлю, веселимся,
И мы никуда не уйдем.

Когда ночь почти прошла, но все еще отрываются,
Ты знаешь, что это будут длинные выходные!
Ведь напитки становятся холоднее,
А мы все еще взрослеем, и говорим:
Ты знаешь, что это будут длинные выходные!

Мы наблюдали восход солнца утром,
Сияющий ярко в 3:05,
Теперь ты плаваешь в океане,
И ты рядом со мной.

Твои светло-каштановые волосы сияли в жарком солнце,
Когда ты улыбаешься, начинается вечеринка.
Выстрелим из пушки, затянем петлю, веселимся,
И мы никуда не уйдем.

Когда ночь почти прошла, но все еще отрываются,
Ты знаешь, что это будут длинные выходные!
Ведь напитки становятся холоднее,
А мы все еще взрослеем, и говорим:
Ты знаешь, что это будут длинные выходные!