Paroles et traduction Cris Cosmo - Cosmopolit (Radio Edit)

Cosmopolit (Radio Edit)

Gib mir den Körperkult Brasiliens, die Trockenheit Siziliens
Disziplin aus China, Feuer aus Costa Rica
Die Tradition Boliviens, den Tango Argentiniens
Gib mir Son aus Kuba und die Mystik von Bermuda
Nen Bruder aus der Türkei, die Einsamkeit der Mongolei
Coolness aus Alaska, die Vielfalt Madagaskars
Die Entspanntheit von Hawai, die Bankkonten der Schweiz
Zeig mir die Riten der Briten und Israeliten
Mach aus mir nen Cosmopoliten
Der wie tausend Satelliten
Die Erde umkreist und der Menschheit beweist
Die Antwort auf alles ist Liebe
Gib mir Deutschen Fleiß, Savoir vivre aus Frankreich
Anekdoten aus dem Orient, zyprisches Temperament
Die Leidenschaft Italiens, die Wildnis von Australien
Die Geschichte Griechenlands und die Toleranz der Nederlands
Die Gastfreundschaft Arabiens, den Lebensrhythmus Spaniens
Die Verschwiegenheit des Vatikan, das Chaos von Afghanistan
Die Lyrik eines Iren, amerikanische Allüren
Die Tragik von Zaire und dann mach aus mir
Mach aus mir nen Cosmopoliten
Der wie tausend Satelliten
Die Erde umkreist und der Menschheit beweist
Die Antwort auf alles ist Liebe
Wann kommt mein Bruder aus Guantánamo frei
Wie bleibt der Körper meiner Schwester aus Somalia heil
Wann endet endlich auch der letzte Krieg
Wann kommt der Tag an dem die Wahrheit Korruption besiegt
Wie kommt mein Nachbar von der Flasche los
Wie erklär ich mein Versagen unsern Kindern bloß
Wie kann ich handeln wo ich machtlos bin
Was macht mein kleines leben im großen Ganzen für nen Sinn
Die Antwort auf alles ist Liebe
Mach aus mir nen Cosmopoliten
Der wie tausend Satelliten
Die Erde umkreist und der Menschheit beweist
Die Antwort auf alles ist Liebe

Космополит (Радио-версия)

Дай мне культ тела Бразилии, сухость Сицилии,
дисциплину Китая, огонь Коста-Рики.
Традиции Боливии, танго Аргентины,
дай мне солнце Кубы и мистику Бермудских островов.
Брата из Турции, одиночество Монголии,
хладнокровие Аляски, разнообразие Мадагаскара.
Безмятежность Гавайев, банковские счета Швейцарии,
покажи мне обряды британцев и израильтян.
Сделай из меня космополита,
который, как тысяча спутников,
вращается вокруг Земли и доказывает человечеству,
что ответ на все - это любовь.
Дай мне немецкое трудолюбие, французское искусство жить,
байки Востока, кипрский темперамент.
Страсть Италии, дикость Австралии,
историю Греции и толерантность Нидерландов.
Гостеприимство Аравии, ритм жизни Испании,
скрытность Ватикана, хаос Афганистана.
Лирику ирландца, американские чары,
трагедию Заира, а затем сделай из меня...
Сделай из меня космополита,
который, как тысяча спутников,
вращается вокруг Земли и доказывает человечеству,
что ответ на все - это любовь.
Когда мой брат выйдет из Гуантанамо?
Как сохранить тело моей сестры из Сомали в целости?
Когда закончится, наконец, последняя война?
Когда наступит день, когда правда победит коррупцию?
Как помочь моему соседу избавиться от алкоголизма?
Как объяснить мои неудачи нашим детям?
Как я могу действовать там, где я бессилен?
Какой смысл в моей маленькой жизни в целом?
Ответ на все - это любовь.
Сделай из меня космополита,
который, как тысяча спутников,
вращается вокруг Земли и доказывает человечеству,
что ответ на все - это любовь.