Paroles et traduction Cris Cosmo - Gutes Gefühl

Gutes Gefühl

Ich brauch' kein Nikotin sterben werd ich sowieso
Ich brauch' kein Koffein Fleisch, Schokolade und Alkohol
Ich brauch' kein THC kein Heroin und keinen Schnee
Ich brauch' kein Bionadé nenenenennenenene
Ich brauch keine Chemie in mich reintun
Man weiß ja nie was die da alles reintun
'N neues Ego brauch ich auch nich mein Altes ist mir schon viel zu viel
Ich brauch nur Luft und Liebe ich brauche Liebe und Luft
Und ab und zu mal nen Zug
Man gönnt sich ja sonst kein. Gutes Gefühl
Ich gönn mir schon gern mal. 'n Gutes Gefühl
Ich brauche kein' Plattendeal um um die Welt zu reisen
Und man muss mich nicht im Radio spielen um mir selbst was zu beweisen
Ich muss mich nicht im Fernsehen sehen ich hab nicht mal nen Anschluß
Kein Mensch muss auf meine Musik stehen Jeder Mensch darf kein Mensch muss
Und ich brauch kein Shirt von meiner Band
Und auch keinen Unbekannten der mich beim Namen kennt
Und neue Freunde brauch ich auch nicht meine Alten sind mir schon viel zu viel
Ich brauch nur Luft und Liebe ich brauche Liebe und Luft
Und ab und zu mal nen Groove (bu ts, bu ts bu ts)
Man gönnt sich ja sonst kein. Gutes Gefühl
Und ich gönn mir schon gern mal. 'n Gutes Gefühl
'N gutes Gefühl 'n gutes Gefühl 'n gutes Gefühl...
N gutes Gefühl n gutes Gefühl n gutes Gefühl
N gutes Gefühl n gutes Gefühl n gutes Gefühl
N gutes Gefühl n gutes Gefühl n gutes Gefühl
Ye ye ye yehh
Ov vov vovvv
Ye ye ye yehhh
Ov vovvv vovvv
Yee yeee yee
Ov voovvv voovvvv
Ich brauch keine Verabredung ich brauch bestimmt kein Date
Ich brauch auch keine Zuneigung obwohl mir sicher was entgeht
Ihr Frauen wollt doch nur das Eine und ich hab auf Reden keine Lust
Ich bin ok mit mir alleine ich greif mir selbst zwischen die Beine und das spart mir ne Menge Frust
Schätzchen ich brauch keine Frauen wie Dich
Ich brauch Deine Gunst und ich brauch Dein Vertrauen nicht
Ne neue Freundin brauch ich auch nicht meine Alte ist mir schon viel zu viel
Ich brauch nur Luft und Liebe ich brauche Liebe und Luft
Und ab und zu mal 'nen Kuss
Man gönnt sich ja sonst kein. Gutes Gefühl
Ich gönn mir schon gern mal. 'n Gutes Gefühl
Text und Musik: Cris Cosmo

Good feeling

I don't need nicotine, I'm going to die anyway
I don't need caffeine, meat, chocolate, or alcohol
I don't need THC, heroin, or snow
I don't need Bionade, nenenenennenenene
I don't need to put any chemistry in me
You never know what they put in it
I don't need a new ego, my old one is way too much for me
I just need air and love, I need love and air
And sometimes a hit
Darling, you don't treat yourself to a good feeling
I like to treat myself to a good feeling
I don't need a record deal to travel the world
And you don't have to play me on the radio to prove myself
I don't need to see myself on TV, I don't even have a hookup
No one has to like my music, everyone can, no one has to
And I don't need a shirt from my band
And I don't need a stranger who knows me by name
And I don't need any new friends, my old ones are way too much for me
I just need air and love, I need love and air
And sometimes a groove (bu ts, bu ts bu ts)
Darling, you don't treat yourself to a good feeling
And I like to treat myself to a good feeling
A good feeling, a good feeling, a good feeling...
A good feeling, a good feeling, a good feeling
A good feeling, a good feeling, a good feeling
A good feeling, a good feeling, a good feeling
Ye ye ye yehh
Ov vov vovvv
Ye ye ye yehhh
Ov vovvv vovvv
Yee yeee yee
Ov voovvv voovvvv
I don't need a date, I definitely don't need a date
I don't need affection either, although I'm sure I'm missing something
You women just want one thing, and I don't feel like talking
I'm ok with being alone, I touch myself and it saves me a lot of frustration
Baby, I don't need women like you
I don't need your favor and I don't need your trust
I don't need a new girlfriend either, my old one is way too much for me
I just need air and love, I need love and air
And sometimes a kiss
Darling, you don't treat yourself to a good feeling
And I like to treat myself to a good feeling
Words and music: Cris Cosmo