Paroles et traduction Cris Cosmo - Herzensbrecherin

Herzensbrecherin

Sie brach schon viele Herzen
Doch zählen will sie nicht
Was hinter ihr in Scherben liegt
Und vor ihr noch zerbricht
Sie brach schon viele Herzen
Sie ist nicht stolz darauf
Dass sie viele Männer leiden sieht
Und manche Frauen auch
Sie kennt jeden Blick der zieht
Jeden Kniff, jeden Trick den es gibt
Damit die Sehnsucht Dich besiegt
Sie weiss genau wie man Herzen zugrunde liebt
Mach Dein Herz auf,
Lass mich ein
Für allemal
In Dir sein
Mach dein Herz auf
Lass mich ein
Für allemal Dein
Herzschlag sein
Sie brach schon viele Herzen
Sie kennt den Ton genau
Erst gibt es einen kleinen Sprung
Ein Riss man fühlt ihn kaum
Dann birst es auseinander
Mit einem großen Knall
Zwar lebt der Körper weiter
Doch kommt der Mensch zu Fall
Und wenn die Wucht des Aufpralls ihn erwischt
Bereut er dabei trotzdem nicht
Dass die Sehnsucht ihn besiegt
Sie weiss genau, wie man Herzen zugrunde liebt
Ref
Herzen schlagen laut,
Um sich unentwegt
Der Verstand wird langsam taub
Wenn der Puls sich schnell bewegt
So schnell wie die Gefühle kochen
Sind sie auch versiegt
Und ist ein Herz erst mal gebrochen
Dauert's bis es wieder liebt
Ihr eignes kaltes Herz vernarbt
Um sich zu schützen wurde es hart
So kann sich keiner an ihr rächen
Ein Herz aus Stein kann niemand brechen
Ref
Text: Cris Cosmo & Jen Bender, Musik: Cris Cosmo

Heartbreaker

She has broken many hearts
But she doesn't want to count
What lies in pieces behind her
And what still breaks before her
She has broken many hearts
She's not proud of it
That she sees many men suffer
And some women too
She knows every look that attracts
Every trick, every trick that there is
So that the longing defeats you
She knows exactly how to break hearts
Open your heart
Let me in
Once and for all
To be in you
Open your heart
Let me in
Once and for all your
Heartbeat
She has broken many hearts
She knows the sound exactly
First there is a little jump
A crack you can hardly feel
Then it bursts apart
With a big bang
The body lives on
But the human falls
And when the force of the impact hits him
He still doesn't regret it
That the longing defeated him
She knows exactly how to break hearts
Ref
Hearts beat loudly
To be incessant
The mind slowly deafens
When the pulse moves fast
As fast as feelings boil
They are also gone
And if a heart is broken
It takes time before it loves again
Her own cold heart heals
It became hard to protect itself
So no one can take revenge on her
A heart of stone cannot be broken
Ref
Text: Cris Cosmo & Jen Bender, Music: Cris Cosmo