Paroles et traduction Cris Cosmo - Herzensbrecherin

Herzensbrecherin

Sie brach schon viele Herzen
Doch zählen will sie nicht
Was hinter ihr in Scherben liegt
Und vor ihr noch zerbricht
Sie brach schon viele Herzen
Sie ist nicht stolz darauf
Dass sie viele Männer leiden sieht
Und manche Frauen auch
Sie kennt jeden Blick der zieht
Jeden Kniff, jeden Trick den es gibt
Damit die Sehnsucht Dich besiegt
Sie weiss genau wie man Herzen zugrunde liebt
Mach Dein Herz auf,
Lass mich ein
Für allemal
In Dir sein
Mach dein Herz auf
Lass mich ein
Für allemal Dein
Herzschlag sein
Sie brach schon viele Herzen
Sie kennt den Ton genau
Erst gibt es einen kleinen Sprung
Ein Riss man fühlt ihn kaum
Dann birst es auseinander
Mit einem großen Knall
Zwar lebt der Körper weiter
Doch kommt der Mensch zu Fall
Und wenn die Wucht des Aufpralls ihn erwischt
Bereut er dabei trotzdem nicht
Dass die Sehnsucht ihn besiegt
Sie weiss genau, wie man Herzen zugrunde liebt
Ref
Herzen schlagen laut,
Um sich unentwegt
Der Verstand wird langsam taub
Wenn der Puls sich schnell bewegt
So schnell wie die Gefühle kochen
Sind sie auch versiegt
Und ist ein Herz erst mal gebrochen
Dauert's bis es wieder liebt
Ihr eignes kaltes Herz vernarbt
Um sich zu schützen wurde es hart
So kann sich keiner an ihr rächen
Ein Herz aus Stein kann niemand brechen
Ref
Text: Cris Cosmo & Jen Bender, Musik: Cris Cosmo

Разбивательница сердец

Она разбила много сердец,
Но не хочет считать,
Сколько осколков позади,
И сколько ещё предстоит разбить.
Она разбила много сердец,
Но не гордится этим,
Что причиняет мужчинам боль,
Да и женщинам тоже.
Она знает каждый взгляд,
Каждый жест, каждый трюк,
Чтобы страсть тебя победила.
Она точно знает, как любить, разбивая сердца.
Открой своё сердце,
Впусти меня
Навсегда.
Позволь мне быть в нём.
Открой своё сердце,
Впусти меня,
Навсегда стань моим
Сердцебиением.
Она разбила много сердец,
Она знает этот звук,
Сначала маленькая трещинка,
Едва заметная рана.
Потом оно разрывается на части
С оглушительным грохотом.
Тело продолжает жить,
Но душа падает.
И даже когда сила удара настигает,
Он всё равно не жалеет,
Что страсть победила его.
Она точно знает, как любить, разбивая сердца.
Припев:
Сердца бьются громко,
Чтобы не останавливаться.
Разум постепенно глохнет,
Когда пульс учащается.
Так же быстро, как вспыхивают чувства,
Они и угасают.
И если сердце уже разбито,
Ему нужно время, чтобы полюбить снова.
Её собственное холодное сердце покрыто шрамами,
Оно стало жестким, чтобы защититься.
Так никто не сможет ей отомстить,
Каменное сердце невозможно разбить.
Припев:
Текст: Cris Cosmo & Jen Bender, Музыка: Cris Cosmo