Paroles et traduction Cris Cosmo - Ich und Du

Ich und Du

Hör mal zu was ich Dir sagen muss ist wichtig
Ich und Du, Du denkst bei uns läuft was nicht richtig
Kann es sein, dass es richtig gar nicht gibt
Und vielleicht sind wir absichlich nicht verliebt
Wir zwei verstehen Verhältnis mit Gefühl
Und zwar Verhältnis mässig viel
Ich und Du
Wir sind eingestuft weil wir uns nicht der Masse fügen
Bleibt der Ruf wir würden uns ständig krass belügen
Kann es sein, dass Lüge gar nicht existiert
Und vielleicht nur die Wahrheit variiert
Wir zwei sehen die Dinge relativ
Unsere Relation ist tief
Ich und Du ist schon ok so
Ich und Du wir nehmen Nächstenliebe lässig
Kein Tabu, wozu denn Regeln sind doch stressig
Kann es sein, dass man Treue nur bereut
Und vielleicht dadurch Abenteuer scheut
Wir zwei passen einfach nicht ins Bild
Weil Egoismus Liebe killt

Я и Ты

Послушай, что я тебе скажу, это важно,
Я и ты, ты думаешь, у нас что-то не так.
Может быть, так, как надо, и не бывает,
И, возможно, мы намеренно не влюблены.
Мы оба понимаем отношения с чувствами,
Именно отношения в меру.
Я и ты.
Нас классифицируют, потому что мы не такие, как все,
Остается молва, что мы постоянно друг друга обманываем.
Может быть, лжи и вовсе не существует,
И, возможно, только правда меняется.
Мы оба видим вещи относительно,
Наши отношения глубоки.
Я и ты, так уже хорошо.
Я и ты, мы относимся к любви к ближнему спокойно,
Никакого табу, зачем нам правила, они такие утомительные.
Может быть, о верности потом только жалеют,
И, возможно, поэтому избегают приключений.
Мы оба просто не вписываемся в рамки,
Потому что эгоизм убивает любовь.