Paroles et traduction Cris Cosmo - Magneten

Magneten

Ich habe schmutzige Gedanken
Und Du lässt sie einfach frei
Dann scheuchst Du sie auf
Und ich treib sie wieder Heim
Dein Egoismus ist so sinnlich
Doch du bist die Gefahr
Dein Geschmack ist unvergänglich
Und Dein Duft ist immer da
Du ziehst mich an
Du haust mich um
Du stößt mich ab
Und ziehst mich an
Du und ich
Wir sind wie Magneten
Wir sind dazu verdammt
Uns ständig zu begegnen
Du und ich
Wir sind wie Magneten
Wir sollten aber können nicht
Wir können nicht widerstehen
Du bist nicht das Opfer
Es steht dir frei zu gehen
Ich sollte doch ich könnte nicht
Ich kann nicht widerstehn
Du bist zu gefährlich
Du bist Russisches Roulette
Es hat schon fünf mal klick gemacht
Der Sechste ist für mich gedacht
Du bist mein größtes Laster
Und meine schlimmste Sucht
Mit Deinem süßen Gift
Hast Du mich angefixt
Du kannst alles haben
Muss ich das Deine sein
Du hältst mich nicht gefangen
Und doch bin ich nicht frei
Du spielst nicht nur mit Feuer
Du nimmst dazu Benzin
Denn außer deinem Stolz
Hast du nichts zu verlieren

Magnets

I have dirty thoughts
And you simply let them run free
Then you drive them away
And I chase them home again
Your selfishness is so sensual
But you are the danger
Your taste is timeless
And your scent is everpresent
You draw me in
You turn me on
You push me away
And draw me in
You and I
We are like magnets
We are doomed
To keep running into each other
You and I
We are like magnets
We should but we can't
We cannot resist
You are not the victim
You are free to go
I should, yet I can't
I cannot resist
You are too dangerous
You are Russian roulette
It's clicked five times already
The sixth one is meant for me
You are my greatest vice
And my worst addiction
With your sweet poison
You have hooked me
You can have everything
Do I have to be yours
You do not hold me prisoner
And yet I am not free
You do not just play with fire
You add gasoline to it
Because except for your pride
You have nothing to lose