Paroles et traduction Cris Cosmo - Mut und Sterne - Chima

Mut und Sterne - Chima

Ein neuer Tag, ein neues Glück,
Weil ich einfach nicht mehr kann.
Eines Tages richtig auszubrennen
Macht mir gerade richtig Angst.
Ich will am Ende alles richtig machen
Kids, Karriere und ganzer Mann.
Dafür lauf' ich diesen Marathon,
Doch ich komm niemals wirklich an.

Ich muss zurück zu mir selbst.
Ich will einmal um die Welt.
Doch etwas fehlt mir.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Meine Fälle schwimmen davon.
Wie konnte es so weit kommen?
Meine ganze Welt zerbricht.
Ich stehe vor dem Nichts.
Ich wurde heftig belogen,
Schwer enttäuscht, zu oft betrogen,
Gebrochen und gebogen
Und das alles von mir selbst.

Doch es reicht nicht,
Will verdammt nochmal die Leichtigkeit zurück,
Weiß was mir fehlt,
Weiß es genau.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Whao oh oh Ich trau mich nicht daran zu glauben,
Dass es genauso werden kann.
Mein Schicksal winkt,
Ich habs genau vor Augen.
Ich seh' es,
Doch ich komm nicht ran.
Aber irgendwann
Fügt sich alles zusammen.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Ich brauch' Mut und Sterne (Whao oh oh)
Nur Mut und Sterne (Whao oh oh)

Courage and Stars - Chima

A new day, a new chance,
Because I just can't take it anymore.
Burning out completely one day
Really scares me.
I want to get everything right in the end
Kids, career and a real man.
For that, I'm running this marathon,
But I never really get there.

I need to get back to myself.
I want to travel the world.
But something is missing.

I need courage and stars
To take a step out of here
And my heart will open up.
Just courage and stars
For my heaven on earth
And nothing will stop me.

My cases are swimming away.
How could it come to this?
My whole world is breaking apart.
I'm standing before nothing.
I was brutally lied to,
Severely disappointed, betrayed too often,
Broken and bent
And all this by myself.

But it's not enough,
I damn well want that lightness back,
I know what I'm missing,
I know it for sure.

I need courage and stars
To take a step out of here
And my heart will open up.
Just courage and stars
For my heaven on earth
And nothing will stop me.

Whao oh oh I don't dare believe it,
That it can be like that.
My destiny beckons,
I see it right in front of my eyes.
I see it,
But I can't reach it.
But someday
Everything will come together.

I need courage and stars
To take a step out of here
And my heart will open up.
Just courage and stars
For my heaven on earth
And nothing will stop me.

I need courage and stars (Whao oh oh)
Just courage and stars (Whao oh oh)