Paroles et traduction Cris Cosmo - Sandkorn

Sandkorn

Vom sinnlosen Leben hab ich genug
Bewusstlos vom stumm funktionieren
Mich in Verblendung und Selbstbetrug
Weiter selbst zu verlieren
All die Maschinen führen Krieg
Bis mein Talent am Boden liegt
Von der Bequemlichkeit besiegt
Komm ich unter die Räder
Nicht mehr mit mir ich klink mich aus
Ich zieh den Stecker raus
Mein Mensch im Mensch bricht aus
Ich bin nicht mehr dabei
Ich will ein Sandkorn im Getriebe sein
Ich leg die Maschine lahm
Ich will ein Machtwort nach mehr Liebe schrein
Schlag Alarm
Wie bricht man den Kreis wenn die Räder drehen
Wie bringt man ein Uhrwerk zum stehen
All die Maschinen führen Krieg
Bis die Natur am Boden liegt
Der Paradies ist bald besiegt
Und ich bin selbst der Verräter
Kann meine Gleichgültigkeit
Mir denn noch gleichgültig sein
Kämpf für Gerechtigkeit und werf den ersten Stein
Ich will ein Sandkorn im Getriebe sein
Ich leg die Maschine lahm
Ich will ein Machtwort nach mehr Liebe schrein
Schlag Alarm
Wir sind Gotteskinder wie Sand am Meer
Gestrandet und kurz vor der Flut
Statt Sandburgen müssen nun Dämme her
Aus Weisheit, aus Wahrheit und Wut
Lasst uns gemeinsame Wege gehen
Nen letzten großen Anlauf nehmen
Mit aller Macht mit geballter Kraft die Sanduhr drehen
Dann wird alles eins
Wir werden Sand im Getriebe sein
Wir legen die Maschine lahm
Werden nach verdammt noch mal mehr Liebe schrein
Schlag Alarm

Sandgrain

I've had enough of a senseless life, darling
Unconsciously functioning without a sound
In delusion and self-deception
Losing myself further
All the machines are at war
Until my talent is on the ground
Defeated by convenience
I will be trampled upon
I'm opting out, no longer abiding
I'm pulling the plug
My human within breaks free
I'm out
I'll be a grain of sand in the gears
I'll cripple the machine
I'll cry out for more love, a declaration
Sound the alarm
How do you break the cycle when the wheels are turning
How do you stop a clock
All the machines are at war
Until nature lies defeated
Paradise is almost vanquished
And I am the traitor
Can my indifference
Still be indifferent to me
Fight for justice and cast the first stone
I'll be a grain of sand in the gears
I'll cripple the machine
I'll cry out for more love, a declaration
Sound the alarm
We are children of God, like grains of sand by the sea
Stranded and on the brink of a flood
Instead of castles, we must build dams
Out of wisdom, truth, and fury
Let us walk the common path
Take one last great leap
Turn back the hourglass with all our might
Then everything will be one
We will be the sand in the gears
We will cripple the machine
We will cry out for more love, damn it
Sound the alarm