Paroles et traduction Cris Cosmo - Sandkorn

Sandkorn

Vom sinnlosen Leben hab ich genug
Bewusstlos vom stumm funktionieren
Mich in Verblendung und Selbstbetrug
Weiter selbst zu verlieren
All die Maschinen führen Krieg
Bis mein Talent am Boden liegt
Von der Bequemlichkeit besiegt
Komm ich unter die Räder
Nicht mehr mit mir ich klink mich aus
Ich zieh den Stecker raus
Mein Mensch im Mensch bricht aus
Ich bin nicht mehr dabei
Ich will ein Sandkorn im Getriebe sein
Ich leg die Maschine lahm
Ich will ein Machtwort nach mehr Liebe schrein
Schlag Alarm
Wie bricht man den Kreis wenn die Räder drehen
Wie bringt man ein Uhrwerk zum stehen
All die Maschinen führen Krieg
Bis die Natur am Boden liegt
Der Paradies ist bald besiegt
Und ich bin selbst der Verräter
Kann meine Gleichgültigkeit
Mir denn noch gleichgültig sein
Kämpf für Gerechtigkeit und werf den ersten Stein
Ich will ein Sandkorn im Getriebe sein
Ich leg die Maschine lahm
Ich will ein Machtwort nach mehr Liebe schrein
Schlag Alarm
Wir sind Gotteskinder wie Sand am Meer
Gestrandet und kurz vor der Flut
Statt Sandburgen müssen nun Dämme her
Aus Weisheit, aus Wahrheit und Wut
Lasst uns gemeinsame Wege gehen
Nen letzten großen Anlauf nehmen
Mit aller Macht mit geballter Kraft die Sanduhr drehen
Dann wird alles eins
Wir werden Sand im Getriebe sein
Wir legen die Maschine lahm
Werden nach verdammt noch mal mehr Liebe schrein
Schlag Alarm

Песчинка

Я сыт по горло этой бессмысленной жизнью,
Без сознания от тупого функционирования.
В за blindness и самообмане
Продолжаю терять себя.
Все эти машины ведут войну,
Пока мой талант не окажется на дне,
Побежденный комфортом,
Я попаду под колеса.
Хватит с меня, я выхожу из игры,
Я выдергиваю вилку.
Мой внутренний человек вырывается наружу,
Я больше не участвую в этом.
Я хочу быть песчинкой в механизме,
Я парализую эту машину.
Я хочу громко потребовать больше любви,
Бью тревогу!
Как разорвать круг, когда колеса вращаются?
Как остановить часовой механизм?
Все эти машины ведут войну,
Пока природа не окажется на дне.
Рай скоро будет побежден,
И я сам предатель.
Может ли мое безразличие
Оставаться мне безразличным?
Борись за справедливость и брось первый камень.
Я хочу быть песчинкой в механизме,
Я парализую эту машину.
Я хочу громко потребовать больше любви,
Бью тревогу!
Мы - дети Божьи, как песчинки на берегу моря,
Выброшенные на мель перед самым приливом.
Вместо песчаных замков теперь нужны дамбы
Из мудрости, правды и ярости.
Давай пойдем вместе,
Предпримем последнюю попытку,
Изо всех сил, сконцентрировав всю мощь, перевернем песочные часы.
Тогда все станет единым,
Мы будем песком в механизме.
Мы парализуем эту машину,
Будем во весь голос требовать еще больше любви,
Бьем тревогу!