Paroles et traduction Cris Cosmo - Wo die Sonne das Meer berührt

Wo die Sonne das Meer berührt

Irgendwo in der Ferne
Wo man keine Sehnsucht spührt
Gibt's ein Fleckchen Erde
An dem nichts Deine Wehmut schürt
Und ich hätte so gerne
Dass mich jemand dorthin entführt
Wo die Sonne das Meer berührt
Ich wär wie ein Stern der Tänze auf den Wellen vollführt
Wie ne Krone Schaum die sich im Horizont verliert
Würde brennend untergehen, wenn das Glück mir die Brust zuschnürt
Wo die Sonne das Meer berührt
Wo immer ich bin in jedem Augenblick
Wohnt tief in mir drin mein vollkommenes Glück
Was immer ich glaube ich weiss ganz bestimmt
Dass was immer man auch sucht sich am Ende immer findet
Nur ein schlechtes Gewissen
Hält mich jetzt noch hier
Weißt Du was drauf geschissen
Ich werde blinder Passagier
Ich will die Piratenflagge hissen und dann ab dafür, dahin
Wo die Sonne das Meer berührt
Wo immer ich bin in jedem Augenblick
Wohnt tief in mir drin mein vollkommenes Glück
Was immer ich glaube ich weiss ganz bestimmt
Dass was immer man auch sucht sich am Ende immer findet
Jetzt sitze ich hier an diesem Ort
Und rolle das Papier mit Deiner Karte
Und werf die Flasche weit ins Meer
Ich glaub Du bist nicht zu weit fort
Und sie findet auch zu Dir
Ich hoff Du findest auch zu Dir
Wo immer Du bist in jedem Augenblick
Wohnt tief in Dir drin mein vollkommenes Glück
Was immer wir glauben ich weiss ganz bestimmt
Dass was immer man auch sucht sich am Ende immer findet

Where the Sun Touches the Sea

Somewhere in the distance
Where no longing is felt
There is a patch of earth
Where nothing stirs your melancholy
And I would love to
Have someone take me there
Where the sun touches the sea
I would be like a star dancing on the waves
Like a crown of foam disappearing into the horizon
Would burningly sink when luck constricts my chest
Where the sun touches the sea
Wherever I am, at every moment
My perfect happiness lives deep within me
Whatever I believe, I know for sure
That whatever one searches for will always find themselves in the end
Only a guilty conscience
Keeps me here now
You know what, screw it
I will become a stowaway
I want to hoist the pirate flag and then off to there
Where the sun touches the sea
Wherever I am, at every moment
My perfect happiness lives deep within me
Whatever I believe, I know for sure
That whatever one searches for will always find themselves in the end
Now I sit here in this place
And roll up the paper with your map
And throw the bottle far into the sea
I believe you are not too far away
And it will find you too
I hope you also find your way to you
Wherever you are, at every moment
My perfect happiness lives deep within you
Whatever we believe, I know for sure
That whatever one searches for will always find themselves in the end