Paroles et traduction Cris Delanno feat. Roberto Menescal - Quando o Carnaval Chegar
Quem
me
vê
sempre
parado,
Who
sees
me
always
standing
still,
Distante
garante
que
eu
não
sei
sambar...
In
the
distance,
assures
that
I
don't
know
how
to
samba...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
tô
só
vendo,
sabendo,
I'm
just
watching,
knowing,
Sentindo,
escutando
e
não
posso
falar...
Feeling,
listening
and
I
can't
speak...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
vejo
as
pernas
de
louça
I
see
the
porcelain
legs
Da
moça
que
passa
e
não
posso
pegar...
Of
the
girl
who
passes
by
and
I
can't
catch...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Há
quanto
tempo
desejo
seu
beijo
For
how
long
have
I
desired
your
kiss
Molhado
de
maracujá...
Dripping
with
passion
fruit...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
E
quem
me
ofende,
humilhando,
pisando,
And
those
who
offend
me,
humiliating,
trampling,
Pensando
que
eu
vou
aturar...
Thinking
that
I
will
endure...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
E
quem
me
vê
apanhando
da
vida,
And
those
who
see
me
suffering
life,
Duvida
que
eu
vá
revidar...
Doubt
that
I
will
fight
back...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
vejo
a
barra
do
dia
surgindo,
I
see
the
glimmer
of
the
day
rising,
Pedindo
pra
gente
cantar...
Asking
us
to
sing...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
tenho
tanta
alegria,
adiada,
I
have
so
much
joy,
postponed,
Abafada,
quem
dera
gritar...
Subdued,
I
wish
to
scream...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval.
I
am
saving
myself
for
when
Carnival
arrives.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.