ユー・レイズ・ミー・アップ - Cris Delanno traduction en allemand

ユー・レイズ・ミー・アップ

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

気持ちが沈み 心が疲れ果てたとき
度重なる困難に 心が打ちひしがれたとき
私はじっと 静かに待つの
あなたが来て 隣に座ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

あなたが支えてくれるから 山の頂（いただき）にも立っていられる
あなたが支えてくれるから 嵐の海も乗り切れる
あなたの肩に支えられ 強い私でいられるの
あなたの支えがあるからこそ 今以上の私になれる

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

あなたが支えてくれるから 山の頂にも立っていられる
あなたが支えてくれるから 嵐の海も乗り切れる
あなたの肩に支えられ 強い私でいられるの
あなたの支えがあるからこそ 今以上の私になれる

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

あなたが支えてくれるから 山の頂にも立っていられる
あなたが支えてくれるから 嵐の海も乗り切れる
あなたの肩に支えられ 強い私でいられるの
あなたの支えがあるからこそ 今以上の私になれる

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

あなたが支えてくれるから 山の頂にも立っていられる
あなたが支えてくれるから 嵐の海も乗り切れる
あなたの肩に支えられ 強い私でいられるの
あなたの支えがあるからこそ 今以上の私になれる

You raise me up... To more than I can be.

あなたの支えがあるからこそ 今以上の私になれる

Du richtest mich auf

Wenn ich am Boden bin und, oh meine Seele, so müde;
Wenn Schwierigkeiten kommen und mein Herz belastet ist;
Dann bin ich still und warte hier in der Stille,
Bis du kommst und eine Weile bei mir sitzt.

Wenn ich niedergeschlagen bin und meine Seele so erschöpft,
Wenn Sorgen kommen und mein Herz schwer ist,
Dann halte ich inne und warte hier in der Stille,
Bis du kommst und dich eine Weile zu mir setzt.

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du richtest mich auf... Zu mehr als ich sein kann.

Du gibst mir Kraft, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du gibst mir Kraft, dass ich über stürmische See geh'n kann;
Ich bin stark, wenn ich an deiner Schulter steh';
Du gibst mir Kraft, mehr zu sein, als ich je sein kann.

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du richtest mich auf... Zu mehr als ich sein kann.

Du gibst mir Kraft, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du gibst mir Kraft, dass ich über stürmische See geh'n kann;
Ich bin stark, wenn ich an deiner Schulter steh';
Du gibst mir Kraft, mehr zu sein, als ich je sein kann.

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du richtest mich auf... Zu mehr als ich sein kann.

Du gibst mir Kraft, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du gibst mir Kraft, dass ich über stürmische See geh'n kann;
Ich bin stark, wenn ich an deiner Schulter steh';
Du gibst mir Kraft, mehr zu sein, als ich je sein kann.

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du richtest mich auf... Zu mehr als ich sein kann.

Du gibst mir Kraft, so dass ich auf Bergen stehen kann;
Du gibst mir Kraft, dass ich über stürmische See geh'n kann;
Ich bin stark, wenn ich an deiner Schulter steh';
Du gibst mir Kraft, mehr zu sein, als ich je sein kann.

Du richtest mich auf... Zu mehr als ich sein kann.

Du gibst mir Kraft, mehr zu sein, als ich je sein kann.