Paroles et traduction Cris Groenendaal, Frank Kopyc & Richard Warren Pugh - The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"

The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"

His hands where quick
His fingers strong
It stung a little but not for long
And those who thought him a simple clod
Where soon reconsidering under the sod
Consigned therewith a friendly prod
From Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street

See your razor gleam, Sweeney
Feel how well it fits
As it floats across the throats
Of hypocrites

Баллада о Суини Тодде: "Его руки были быстры, его пальцы сильны"

Его руки были быстры,
Пальцы сильны.
Было немного больно, но недолго.
И те, кто считал его простаком,
Вскоре пересматривали свое мнение под землей,
Отправленные туда дружеским тычком
От Суини Тодда,
Демона-парикмахера с Флит-стрит.

Видишь, как блестит твоя бритва, Суини?
Чувствуешь, как хорошо она лежит в руке,
Когда она скользит по горлу
Лицемеров?