Paroles et traduction Cris Manzano - Pequeña Mía (Bambina Mía)
PEQUEÑA
MIA
MY
LITTLE
ONE
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Te
ruego
escúchame
I
beg
you,
listen
to
me
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Deja
ya
de
llorar.
Stop
crying.
Era
solo
una
amiga
She
was
just
a
friend
A
quien
viste
aquel
dia
Whom
you
saw
that
day
Un
encuentro
casual
de
los
dos
A
chance
encounter
between
us
two
Yo
le
hablaba
de
ti,
I
was
talking
to
her
about
you,
Le
contaba
de
ti,
Telling
her
about
you,
Lo
importante
que
eres
para
mi.
How
important
you
are
to
me.
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Debes
creer
en
mi
Believe
in
me
Te
juro
que
solo
eres
tu
I
swear
that
you
are
the
only
one
Quien
pone
el
fuego
en
mi.
Who
sets
my
heart
on
fire.
He
soñado
contigo
I
have
dreamt
of
you
He
vivido
contigo
I
have
lived
with
you
Mil
momentos
de
felicidad
A
thousand
moments
of
happiness
Yo
te
amo
de
veras
I
love
you
truly
Y
por
más
que
quisiera
And
no
matter
how
much
I
wanted
to
No
podría
tener
otro
amor.
I
couldn't
have
another
love.
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Nunca
te
dejaré
I
will
never
leave
you
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Debes
creer
en
mí,
Believe
me,
Yo
no
he
estado
con
ella,
I
have
not
been
with
her,
Yo
no
he
estado
con
ella,
I
have
not
been
with
her,
Sobre
lágrimas
puedo
jurar
Upon
your
tears,
I
can
swear
Mientras
estés
junto
a
mí
As
long
as
you
are
with
me
Viviré
para
ti
I
will
live
for
you
No
podría
engañarte
jamás.
I
could
never
deceive
you.
Amada
mia,
amiga
mia
My
beloved,
my
little
one
Tampoco
un
santo
soy
I
am
not
a
saint
either
Pequeña
mia,
pequeña
mia
My
little
one,
my
little
one
Pero
esta
es
la
verdad.
But
this
is
the
truth.
Era
solo
una
amiga
She
was
just
a
friend
A
quien
viste
aquel
dia
Whom
you
saw
that
day
Un
encuentro
casual
de
los
dos
A
chance
encounter
between
us
two
Trata
de
comprender
Please
try
to
understand
Es
que
no
puedes
ver
You
just
can't
see
Lo
importante
que
eres
para
mi
How
important
you
are
to
me
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Te
ruego
escúchame
I
beg
you,
listen
to
me
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Debes
creer
en
mi.
Believe
in
me.
Yo
no
he
estado
con
ella,
I
have
not
been
with
her,
Yo
no
he
estado
con
ella,
I
have
not
been
with
her,
Sobre
lágrimas
puedo
jurar
Upon
your
tears,
I
can
swear
Mientras
estés
junto
a
mí
As
long
as
you
are
with
me
Viviré
para
ti
I
will
live
for
you
No
podría
engañarte
jamás.
I
could
never
deceive
you.
Te
ruego
escúchame
I
beg
you,
listen
to
me
No
llores
más
amor
Don't
cry
anymore,
my
love
He
soñado
contigo
I
have
dreamt
of
you
He
vivido
contigo
I
have
lived
with
you
Mil
momentos
de
felicidad
A
thousand
moments
of
happiness
Yo
te
amo
de
veras
I
love
you
truly
Y
por
más
que
quisiera
And
no
matter
how
much
I
wanted
to
No
podría
tener
otro
amor
I
couldn't
have
another
love
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Te
ruego
escúchame
I
beg
you,
listen
to
me
Amada
mia,
pequeña
mia
My
beloved,
my
little
one
Debes
creer
en
mi.
Believe
in
me.
Évaluez la traduction
1
Memorias de una Vieja Canción
2 Tú Te Vas
3 Amante Mia
4 Charly
5 Dolencias
6 Van a Nacer Dos Niños
7 Soy Tu Hombre Enamorado
8 Ya No Me Vuelvo a Enamorar
9 Por Que Ahora
10 Llorando Me Vine, Cantando Me Voy
11 Era... Cómo Podría Explicar
12 Este Amor Desordenado
13 Nuestro Juramento
14 Pequeña Mía (Bambina Mía)
15 No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
16 Dispersos
17 Te Necesito
18 Dios Como Te Amo
19 Cuando Voy por la Calle
20 Se Feliz Rosa
21 Dime la Verdad Aunque Duela
22 Por Si Tu Quieres Saber
23 Embriagame
24 Está Dormida
25 Entrega Total
26 Gracias a la Vida
27 Ayer Aún
28 Dale Tu Mano al Indio
29 Chiquilina
30 Por Qué Te Alejas
2 Tú Te Vas
3 Amante Mia
4 Charly
5 Dolencias
6 Van a Nacer Dos Niños
7 Soy Tu Hombre Enamorado
8 Ya No Me Vuelvo a Enamorar
9 Por Que Ahora
10 Llorando Me Vine, Cantando Me Voy
11 Era... Cómo Podría Explicar
12 Este Amor Desordenado
13 Nuestro Juramento
14 Pequeña Mía (Bambina Mía)
15 No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
16 Dispersos
17 Te Necesito
18 Dios Como Te Amo
19 Cuando Voy por la Calle
20 Se Feliz Rosa
21 Dime la Verdad Aunque Duela
22 Por Si Tu Quieres Saber
23 Embriagame
24 Está Dormida
25 Entrega Total
26 Gracias a la Vida
27 Ayer Aún
28 Dale Tu Mano al Indio
29 Chiquilina
30 Por Qué Te Alejas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.