Paroles et traduction Cris Manzano - Quizás si quizás no

Quizás si quizás no

Es asi que te vas
Aunque yo quede mal
No podre ser feliz
Te amo a ti nada mas

Ya no estaran los juegos
Que inventamos para pasar
Las noches divertidas
Recuerdo ese blue jeans
Que te ajustaba
La dulce sensacion
Cuando te amaba

Y no estara la luna
Para vernos
Juntando nuestros sueños
En invierno
El viento que traia
Tu perfume
Las ganas locas de volver
A amarte

Lloraras
Quizas si, quizas no
Si no lloras tu
Escribiras
Quizas si, quizas no
Si me escribes tu
Donde iras
Por aqui o mas alla
Yo te encontrare
Estaras
Se que a cada momento
Te esperare

De nada sirve hablar
De ese mañana
Repiteme al oido
Que me amas
Tomame dulcemente de la mano
Se bien que como tu
No habra ninguna

Igual que un niño
No se que hablarte
No me abandones
Te quiero tanto

Lloraras
Quizas si, quizas no
Si no lloras tu
Escribiras
Quizas si, quizas no
Si me escribes tu
Donde iras
Por aqui o mas alla
Yo te encontrare
Estaras
Se que a cada momento
Te esperare

Y no estara la luna
Para vernos
Juntando nuestros sueños
En invierno
El viento que traia
Tu perfume
Las ganas locas de volver
A amarte

Ya no estaran los juegos
Que inventamos para pasar
Las noches divertidas
Recuerdo ese blue jeans
Que te ajustaba
La dulce sensacion
Cuando te amaba

Quizas si, quizas no

Может быть, да, может быть, нет

Вот так ты уходишь
Хоть мне и будет плохо
Я не смогу быть счастлив
Люблю только тебя

Больше не будет игр,
Которые мы выдумывали,
Весёлых ночей,
Помню те джинсы,
Которые облегали тебя,
Сладкое ощущение,
Когда я любил тебя.

И не будет луны,
Чтобы видеть друг друга,
Соединяя наши мечты
Зимой.
Ветер, который приносил
Твой аромат,
Безумное желание вернуться
И любить тебя.

Ты будешь плакать,
Может быть, да, может быть, нет.
Если ты не будешь плакать,
Ты напишешь,
Может быть, да, может быть, нет.
Если ты мне напишешь,
Куда ты пойдёшь?
Сюда или туда,
Я тебя найду.
Ты будешь где-то,
И я знаю, что каждое мгновение
Я буду ждать тебя.

Бесполезно говорить
Об этом завтра.
Повтори мне на ухо,
Что ты меня любишь.
Возьми меня нежно за руку.
Я знаю, что такой, как ты,
Больше не будет.

Как ребёнок,
Я не знаю, что тебе сказать.
Не оставляй меня.
Я так тебя люблю.

Ты будешь плакать,
Может быть, да, может быть, нет.
Если ты не будешь плакать,
Ты напишешь,
Может быть, да, может быть, нет.
Если ты мне напишешь,
Куда ты пойдёшь?
Сюда или туда,
Я тебя найду.
Ты будешь где-то,
И я знаю, что каждое мгновение
Я буду ждать тебя.

И не будет луны,
Чтобы видеть друг друга,
Соединяя наши мечты
Зимой.
Ветер, который приносил
Твой аромат,
Безумное желание вернуться
И любить тебя.

Больше не будет игр,
Которые мы выдумывали,
Весёлых ночей,
Помню те джинсы,
Которые облегали тебя,
Сладкое ощущение,
Когда я любил тебя.

Может быть, да, может быть, нет.