Paroles et traduction Cris Manzano - Si o no
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
No
pienses;
¡decídete!
Не
думай;
решайся!
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Sin
freno
y
sin
límites.
Без
тормозов
и
без
границ.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Cerrando
los
ojos,
te
pido
que
sí.
Закрыв
глаза,
прошу
тебя
сказать
"да".
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
La
gente
hace
apuestas
por
ti,
Люди
делают
ставки
на
тебя,
Por
mí;
y
espera
respuestas.
На
меня;
и
ждут
ответа.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Estoy
preguntándote.
Я
спрашиваю
тебя.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
sigues
amándome.
Любишь
ли
ты
меня
еще.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
quieres,
nos
vamos
Если
хочешь,
мы
уйдем
A
un
mundo
lejano,
В
далекий
мир,
Llevados
del
viento,
Унесенные
ветром,
Y
estemos
tan
sólo
tú
y
yo;
И
будем
там
только
ты
и
я;
Si
quieres,
volamos
Если
хочешь,
взлетим
En
este
momento.
Прямо
сейчас.
Decide
si
quieres
o
no.
Реши,
хочешь
ты
или
нет.
Si
quieres,
seguimos;
Если
хочешь,
продолжим;
Si
quieres,
rompemos;
Если
хочешь,
расстанемся;
Lo
echamos
a
cara
o
a
cruz.
Решим
всё
орел
или
решка.
No
importa
la
gente;
Неважно,
что
скажут
люди;
No
importa
el
instante;
Неважен
этот
миг;
Lo
más
importante
eres
tú.
Самое
главное
— это
ты.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Estoy
preguntándote.
Я
спрашиваю
тебя.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
sigues
amándome.
Любишь
ли
ты
меня
еще.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
quieres,
nos
vamos...
Если
хочешь,
мы
уйдем...
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
No
pienses;
¡decídete!
Не
думай;
решайся!
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
quieres,
nos
vamos;
Если
хочешь,
мы
уйдем;
Te
llevo
conmigo,
Я
возьму
тебя
с
собой,
Al
campo
de
trigo
На
пшеничное
поле,
Que
crece
muy
dentro
de
mí;
Что
растет
глубоко
во
мне;
Si
quieres,
te
enseño
Если
хочешь,
покажу
тебе
La
fuente
del
sueño,
Источник
снов,
Que
está
enamorada
de
ti.
Который
влюблен
в
тебя.
El
mundo
es
inmenso;
Мир
огромен;
El
mundo
es
pequeño;
Мир
мал;
Depende
de
tu
libertad.
Всё
зависит
от
твоей
свободы.
Si
quieres,
seguimos;
Если
хочешь,
продолжим;
Si
quieres,
rompemos.
Если
хочешь,
расстанемся.
No
pienses;
¡decídete
ya!
Не
думай;
решайся
же!
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Estoy
preguntándote.
Я
спрашиваю
тебя.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
sigues
amándome.
Любишь
ли
ты
меня
еще.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Si
quieres,
nos
vamos...
Если
хочешь,
мы
уйдем...
Si
quieres,
seguimos;
Если
хочешь,
продолжим;
Si
quieres,
rompemos;
Если
хочешь,
расстанемся;
Lo
echamos
a
cara
o
a
cruz.
Решим
всё
орел
или
решка.
No
importa
la
gente;
Неважно,
что
скажут
люди;
No
importa
el
instante;
Неважен
этот
миг;
Lo
más
importante
eres
tú.
Самое
главное
— это
ты.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
No
pienses;
¡decídete!
Не
думай;
решайся!
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Sin
freno
y
sin
límites.
Без
тормозов
и
без
границ.
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
No
pienses;
¡decídete!
Не
думай;
решайся!
¿Sí
o
no?
Да
или
нет?
Sin
freno
y
sin
límites.
Без
тормозов
и
без
границ.
Nara
na
naira
na
nana
na
naina...
Нара
на
найра
на
нана
на
найна...
Si
quieres,
nos
vamos...
Если
хочешь,
мы
уйдем...
Si
quieres,
seguimos...
Если
хочешь,
продолжим...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.