Paroles et traduction Cris Moné feat. Fase - Me Niego

Me Niego

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte
Tu olor en la cama aún sigue intacto
Te he buscado en mis sueños deseando tenerte
Y no encuentro tú rostro por más que trató
Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti
Es que sobra tanto espacio desde que no estás
Daría todo lo que hoy me queda por tenerte
Porque vuelvas
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
No puedo asimilar que ya tú no estás sin ti nada es igual
Sé que por el mundo no hay otro similar
Que tu me hiciste que no te pueda olvidar
Tú me quiere′ a tu manera
Mi mente quisiera que otro me quisiera
Mi corazón dice que por ti espera
Que porque volvieras daría lo que fuera
Pero es que tú chico con ese piquete
Dice que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir sufrir de amor lo que se siente
Te sacaré de mi mente y eso será de repente
Pero es que tú chico con ese piquete
Dice que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir sufrir de amor lo que se siente
Te sacaré de mi mente y eso será de repente
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Me está matando la soledad
Duele saber que ya no estás
Quiero pensar que todo esto es mentira
Y qué al llamarte contestarás
Qué al llegar la noche regresarás
Aún podemos intentarlo
No te alejes de mi vida
Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti
Es que sobra tanto espacio desde que no estás
Daría todo lo que hoy me queda por tenerte
Porque vuelvas
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Que lo nuestro ya se acabó

Я отказываюсь

Трудно открыть глаза и не увидеть тебя,
Твой запах на постели всё ещё остался.
Я искала тебя во сне, желая быть с тобой,
Но не могу найти твоего лица, как ни стараюсь.
Твои портреты всё ещё в каждом углу дома,
И тишина говорит мне о тебе.
Так много пустого места с тех пор, как тебя нет,
Я бы отдала всё, что у меня есть, чтобы вернуть тебя.
Чтобы ты вернулся.
И я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Не могу смириться, что тебя больше нет, без тебя всё не так.
Знаю, что во всём мире нет никого похожего на тебя,
Ты заставил меня не забывать тебя.
Ты любишь меня по-своему,
Мой разум хочет, чтобы меня любил кто-то другой,
Но моё сердце говорит, что ждёт тебя,
Что я отдала бы всё, чтобы ты вернулся.
Но ты, парень, с этой своей зацепкой,
Говоришь, что забыл меня, но в твоих глазах я вижу ложь.
Теперь я могу сказать, что такое страдать от любви.
Я выброшу тебя из головы, и это будет внезапно.
Но ты, парень, с этой своей зацепкой,
Говоришь, что забыл меня, но в твоих глазах я вижу ложь.
Теперь я могу сказать, что такое страдать от любви.
Я выброшу тебя из головы, и это будет внезапно.
И я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Меня убивает одиночество,
Больно знать, что тебя больше нет.
Хочу думать, что всё это ложь,
И что когда я позвоню, ты ответишь.
Что когда наступит ночь, ты вернёшься.
Мы всё ещё можем попробовать,
Не уходи из моей жизни.
Твои портреты всё ещё в каждом углу дома,
И тишина говорит мне о тебе.
Так много пустого места с тех пор, как тебя нет.
Я бы отдала всё, что у меня есть, чтобы вернуть тебя.
Чтобы ты вернулся.
И я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Я отказываюсь тебя терять,
Больше никогда тебя не видеть.
Я отказываюсь признать, что между нами всё кончено.
Что между нами всё кончено.