Paroles et traduction Cris Mone - Teléfono

Teléfono

Solo cuando llueve me buscas
Solo cuando hay frío te asustas
Sabes que tu fuerte es pedir perdón
Sabes que en el fondo tengo la razón

Para decir la verdad, ya no hay nada que hablar
Y no voy a buscarte
Y si en el invierno siempre hay tentación, que se venga el verano

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte
Para no llamarte, para no llamarte
Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte
Para no llamarte, para así olvidarte

Una llamada perdida fácil se olvida
Tú puedes seguir, seguir rogándome
Tú puedes seguir, seguir mintiéndome
No voy a seguir, seguir creyéndote

Cierra la puerta, ves la salida
Y aunque, la verdad, yo nunca te esperé
Yo ya he estado sola, y sola yo estoy bien
No necesito a nadie

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte
Para no llamarte, para no llamarte
Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte
Para no llamarte, para así olvidarte

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Para no llamarte
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Solo cuando llueve me buscas
Solo cuando hay frío te asustas
Sabes que tu fuerte es pedir perdón
Sabes que en el fondo tengo la razón

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte
Para no llamarte, para no llamarte
Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte
Para no llamarte, para así olvidarte

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Para no llamarte
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ah... ah...

Téléphone

C’est seulement quand il pleut que tu me cherches
C’est seulement quand il fait froid que tu as peur
Tu sais que ton fort, c’est de demander pardon
Tu sais qu’au fond, j’ai raison

Pour dire la vérité, il n’y a plus rien à dire
Et je ne vais pas te chercher
Et si en hiver, il y a toujours de la tentation, que l’été vienne

Aujourd’hui, j’ai laissé mon téléphone pour ne pas t’appeler
Pour ne pas t’appeler, pour ne pas t’appeler
Aujourd’hui, j’ai laissé mon téléphone pour ne pas t’appeler
Pour ne pas t’appeler, pour ainsi t’oublier

Un appel manqué se oublie facilement
Tu peux continuer, continuer à me supplier
Tu peux continuer, continuer à me mentir
Je ne vais pas continuer, continuer à te croire

Ferme la porte, vois la sortie
Et bien que, la vérité, je ne t’ai jamais attendu
J’ai déjà été seule, et seule, je vais bien
Je n’ai besoin de personne

Aujourd’hui, j’ai laissé mon téléphone pour ne pas t’appeler
Pour ne pas t’appeler, pour ne pas t’appeler
Aujourd’hui, j’ai laissé mon téléphone pour ne pas t’appeler
Pour ne pas t’appeler, pour ainsi t’oublier

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Pour ne pas t’appeler
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

C’est seulement quand il pleut que tu me cherches
C’est seulement quand il fait froid que tu as peur
Tu sais que ton fort, c’est de demander pardon
Tu sais qu’au fond, j’ai raison

Aujourd’hui, j’ai laissé mon téléphone pour ne pas t’appeler
Pour ne pas t’appeler, pour ne pas t’appeler
Aujourd’hui, j’ai laissé mon téléphone pour ne pas t’appeler
Pour ne pas t’appeler, pour ainsi t’oublier

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Pour ne pas t’appeler
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ah... ah...