Paroles et traduction Cris Mone - Tus llamas

Tus llamas

Pienso en escribirte una vez más
Pero me pregunto pa′ qué servirá
Si siempre que lo intento, me sale mal
Me sabe mal, lo que hago no sirve pa' na′
Tu' palabra' vacías tras el cristal
Caracteres sin vida que dan igual
Ya no te importo tanto, e′ la verdad
E′ la verdad, porfa, no me mienta' má′

Perdona por creer en tus palabras
Perdona por pensar que te importaba
No me quiero quemar entre tus llamas
Tus llamas, tus llamas
Ahora que no hay na', vas y me llamas
Y yo te cuelgo el phone, no quiero dramas
Tú ya me perdiste, ya no me ganas
Me ganas, me ganas

Tengo ciento′ de herida' que parecen balas
Todas están firmadas por tu puño y letra
Se ha colmado el vaso, se derramó el agua
Por suerte no ha caído en esta libreta
Si te duelen mi′ flecha', tu' mentira′ matan
Ahora no me diga′ que empecé la guerra
No estaba preparada para esta batalla
Tú me quisiste lejos y me quedé en tierra

Perdona por creer en tus palabras
Perdona por pensar que te importaba
No me quiero quemar entre tus llamas
Tus llamas, tus llamas
Ahora que no hay na', vas y me llamas
Y yo te cuelgo el phone, no quiero dramas
Tú ya me perdiste, ya no me ganas
Me ganas, me ganas

Pienso en escribirte una vez más
Pero me pregunto pa′ qué servirá (pa' qué servirá)
Pa′ qué servirá, ah, ah-ah

Perdona por creer en tus palabras
Perdona por pensar que te importaba
No me quiero quemar entre tus llamas
Tus llamas, tus llamas
Ahora que no hay na', vas y me llamas
Y yo te cuelgo el phone, no quiero dramas
Tú ya me perdiste, ya no me ganas
Me ganas, me ganas

Cris Moné, oh-oh

Your Flames

I'm thinking of writing to you again
But maybe it's in vain
Because every time I try, I just fall apart
I feel so useless, my actions are in vain
Your empty words behind the glass
Lifeless characters that don't matter
You don't care about me anymore, it's true
It's true, please don't lie to me anymore

Forgive me for believing your words
Forgive me for thinking that you cared
I don't want to get burned by your flames
Your flames, your flames
Now that there's nothing, you call my name
And I hang up the phone, without the drama
You've lost me now, you can't win me back
Win me back, win me back

I have hundreds of wounds that feel like bullets
Each one is signed with your fist and pen
The glass is full, the water has spilled
Thankfully not on this notebook
If my arrows hurt you, your lies do the same
Now don't tell me I started the game
I wasn't ready for this fight
You pushed me away, leaving me behind

Forgive me for believing your words
Forgive me for thinking that you cared
I don't want to get burned by your flames
Your flames, your flames
Now that there's nothing, you call my name
And I hang up the phone, without the drama
You've lost me now, you can't win me back
Win me back, win me back

I'm thinking of writing to you again
But maybe it's in vain
What would be the gain

Forgive me for believing your words
Forgive me for thinking that you cared
I don't want to get burned by your flames
Your flames, your flames
Now that there's nothing, you call my name
And I hang up the phone, without the drama
You've lost me now, you can't win me back
Win me back, win me back

Cris Moné, oh-oh