Paroles et traduction Cris Mone - Tus llamas

Tus llamas

Pienso en escribirte una vez más
Pero me pregunto pa′ qué servirá
Si siempre que lo intento, me sale mal
Me sabe mal, lo que hago no sirve pa' na′
Tu' palabra' vacías tras el cristal
Caracteres sin vida que dan igual
Ya no te importo tanto, e′ la verdad
E′ la verdad, porfa, no me mienta' má′

Perdona por creer en tus palabras
Perdona por pensar que te importaba
No me quiero quemar entre tus llamas
Tus llamas, tus llamas
Ahora que no hay na', vas y me llamas
Y yo te cuelgo el phone, no quiero dramas
Tú ya me perdiste, ya no me ganas
Me ganas, me ganas

Tengo ciento′ de herida' que parecen balas
Todas están firmadas por tu puño y letra
Se ha colmado el vaso, se derramó el agua
Por suerte no ha caído en esta libreta
Si te duelen mi′ flecha', tu' mentira′ matan
Ahora no me diga′ que empecé la guerra
No estaba preparada para esta batalla
Tú me quisiste lejos y me quedé en tierra

Perdona por creer en tus palabras
Perdona por pensar que te importaba
No me quiero quemar entre tus llamas
Tus llamas, tus llamas
Ahora que no hay na', vas y me llamas
Y yo te cuelgo el phone, no quiero dramas
Tú ya me perdiste, ya no me ganas
Me ganas, me ganas

Pienso en escribirte una vez más
Pero me pregunto pa′ qué servirá (pa' qué servirá)
Pa′ qué servirá, ah, ah-ah

Perdona por creer en tus palabras
Perdona por pensar que te importaba
No me quiero quemar entre tus llamas
Tus llamas, tus llamas
Ahora que no hay na', vas y me llamas
Y yo te cuelgo el phone, no quiero dramas
Tú ya me perdiste, ya no me ganas
Me ganas, me ganas

Cris Moné, oh-oh

Твои огни

Я думаю написать тебе ещё раз
Но я спрашиваю себя, зачем это нужно
Ведь всякий раз, когда я пытаюсь, у меня ничего не получается
Мне жаль, но то, что я делаю, бесполезно
Твои слова пусты, как стекло
Безжизненные символы, которые ничего не значат
Теперь я не так уж и дорога тебе, это правда
Это правда, пожалуйста, больше не лги

Прости, что поверил твоим словам
Прости, что подумал, что я тебе небезразличен
Я не хочу сгорать в твоих огнях
Твоих огнях, твоих огнях
Теперь, когда ничего нет, ты звонишь мне
И я бросаю трубку, не хочу драм
Ты уже потерял меня, больше не победишь
Не победишь, не победишь

У меня сотни ран, как от пуль
И все они подписаны твоей рукой
Чаша переполнена, вода пролилась
К счастью, она не попала на эту страницу
Если мои стрелы причиняют тебе боль, то твоя ложь убивает
Не говори мне теперь, что я начал войну
Я не была готова к этой битве
Ты захотел, чтобы я была далеко, и я осталась на земле

Прости, что поверил твоим словам
Прости, что подумал, что я тебе небезразличен
Я не хочу сгорать в твоих огнях
Твоих огнях, твоих огнях
Теперь, когда ничего нет, ты звонишь мне
И я бросаю трубку, не хочу драм
Ты уже потерял меня, больше не победишь
Не победишь, не победишь

Я думаю написать тебе ещё раз
Но я спрашиваю себя, зачем это нужно (зачем это нужно)
Зачем это нужно, ах, ах-ах

Прости, что поверил твоим словам
Прости, что подумал, что я тебе небезразличен
Я не хочу сгорать в твоих огнях
Твоих огнях, твоих огнях
Теперь, когда ничего нет, ты звонишь мне
И я бросаю трубку, не хочу драм
Ты уже потерял меня, больше не победишь
Не победишь, не победишь

Cris Moné, о-о