El Agujero - Cris Méndez traduction en allemand

El Agujero

Si miro en la nevera y huele a nada
Huele a vacío huele a soledad
Si miro arriba dentro de mi cama
Es la hora, te has de marchar.

Cómo salir del agujero
Cómo volver a empezar de cero
Cómo salir del agujero
Ahora, ya no hay vuelta atrás.

Los días pasan lento
El tiempo lo curará
Dijo algún sabio experto en la materia
Y te has de fiar.

Ya curó,
La herida ya se cerró
Tomemos a del estribo
Que a esta ronda invito yo.

Cómo salir del agujero
Cómo volver a empezar de cero
Cómo salir del agujero
Ahora...

Voy a salir del agujero
Voy a volver a empezar de cero
Voy a salir del agujero
Ahora...

Te has de fiar
Ya no hay vuelta atrás.

Voy a salir del agujero
Voy a volver a empezar de cero
Voy a salir del agujero
Ahora.

Cómo salir del agujero
Cómo volver a empezar de cero
Voy a salir del agujero ahora
Voy a salir del agujero
Voy a volver a empezar de cero
Voy a salir del agujero
Ahora...

Das Loch

Wenn ich in den Kühlschrank schaue und es nach nichts riecht
Riecht es nach Leere, riecht es nach Einsamkeit
Wenn ich in meinem Bett nach oben schaue
Ist es Zeit, du musst gehen.

Wie komme ich aus dem Loch heraus
Wie fange ich wieder bei Null an
Wie komme ich aus dem Loch heraus
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

Die Tage vergehen langsam
Die Zeit wird es heilen
Sagte irgendein weiser Experte auf dem Gebiet
Und darauf musst du vertrauen.

Es ist schon verheilt,
Die Wunde hat sich schon geschlossen
Trinken wir einen zum Abschied
Denn diese Runde geht auf mich.

Wie komme ich aus dem Loch heraus
Wie fange ich wieder bei Null an
Wie komme ich aus dem Loch heraus
Jetzt...

Ich werde aus dem Loch herauskommen
Ich werde wieder bei Null anfangen
Ich werde aus dem Loch herauskommen
Jetzt...

Darauf musst du vertrauen
Es gibt kein Zurück mehr.

Ich werde aus dem Loch herauskommen
Ich werde wieder bei Null anfangen
Ich werde aus dem Loch herauskommen
Jetzt.

Wie komme ich aus dem Loch heraus
Wie fange ich wieder bei Null an
Ich werde jetzt aus dem Loch herauskommen
Ich werde aus dem Loch herauskommen
Ich werde wieder bei Null anfangen
Ich werde aus dem Loch herauskommen
Jetzt...